Sie suchten nach: hast du die zahlung bereits angewiesen (Deutsch - Dänisch)

hast du die miete bezahlt?
har du betalt huslejen?

hast du dir die hände gewaschen?
har du vasket dine hænder?

hast du reis?
har du ris?

hast du haustiere?
har du husdyr?

in einigen fällen wurde die zugehörige vorfinanzierung durch eine zwischenzeitliche zahlung bereits teilweise abgerechnet.
i nogle tilfælde er den tilknyttede forfinansiering blevet delvis udlignet gennem en mellemliggende betaling.

hast du das gehört?
har du hørt det?

hast du das buch bestellt?
har du bestilt bogen?

wie viele geschwister hast du?
jeg har en storesøster

hast du das in meiner größe?
har du den her i min størrelse?

da hast du recht, doris pack!
her har du ret, doris pack!

warum hast du einen badeanzug an?
hvorfor har du badedragt på?

da hast du dir selbst ins knie geschossen!
du har skudt dig selv i foden!

hast du aufgehört, deine frau zu schlagen?
er du holdt op med at slå din kone?

ist das schwer! hast du da ziegelsteine drin?
den er godt nok tung! har du mursten i den?

ich muss einen brief schreiben. hast du papier?
jeg skal skrive et brev. har du papir?

beträge von 5,5 mio. eur, deren zahlung bereits vereinbart wurde, sind als bereits fällige verbindlichkeiten gegenüber den mitgliedstaaten erfasst.
beløb på 5,5 mio. eur, som allerede er godkendt til betaling, er opført som gæld til medlemsstaterne.

hast du gezählt ihre monden, wann sie voll werden? oder weißt du die zeit, wann sie gebären?
når de dukker sig i deres huler; ligger på lur i krat?

solche spätpatriarchalen auswüchse, liebes europa, hast du nicht verdient!
sådanne senpatriarkalske misforhold, kære europa, har du ikke fortjent!

weißt du die zeit, wann die gemsen auf den felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die hinden schwanger gehen?
jager du rov til løvinden, stiller du ungløvers hunger,

wen hast du geschmäht und gelästert? Über wen hast du die stimme erhoben? du hebst deine augen empor wider den heiligen in israel.
hvem har du hånet og smædet, mod hvem har du løftet din røst? til israels hellige løfted i hovmod du blikket!