Sie suchten nach: hast du zeit gehabt meine fragen zu beantwo... (Deutsch - Dänisch)

ich möchte die kommission bitten, meine vier fragen zu beantworten.
er kommissionen parat til at støtte et forslag med dette sigte?

ich habe versucht, die einzelnen fragen zu beantworten.
en nyskabelse, som flere af parlamentets medlemmer har opholdt sig ved, er indsættelse af en budgetpost for socioøkonomisk forskning.

ausschuss eine erklärung abzugeben trnd fragen zu beantworten.
kapitel 9procedure med samstemmende iidtalelse

newton dunn man getan hat, und fragen zu beantworten.
hr. lambrias finder regionalpolitikken utilstrækkelig.

bei der prüfung galt esfolgendespezifische fragen zu beantworten: a)
ved revisionen søgte man at besvare følgende specifikke spørgsmål: a)

aus dieser perspektive sind die ersten beiden fragen zu beantworten.
det er ud fra dette synspunkt, de to første spørgsmål skal besvares.

es soll versucht werden, diese und andere fragen zu beantworten.
vi vil her gøre et forsøg på at besvare disse og andre spørgsmål.

in diesem zusammenhang sind drei grundsätzliche fragen zu beantworten: ten:
i den sammenhæng rejser der sig tre grundlæggende spørgsmål:

ich bitte also den vertreter des präsidentschaftslandes, meine frage zu beantworten.
jeg vil bede repræsentanten for rådets formandsland om at besvare mit spørgsmål.

die minister wurden aufgefordert, die beiden folgenden fragen zu beantworten:
ministrene blev anmodet om at besvare to spørgsmål:

die minister wurden gebeten, verschiedene vom vorsitz formulierte fragen zu beantworten.
ministrene blev opfordret til at besvare et spørgeskema udarbejdet af formandskabet, der fokuserer på det overordnede mål, de retningsgivende mål og initiativerne til deres gennemførelse, jf. hvidbogen (10531/11).

herr präsident, können sie die kommission bitten, meine frage zu beantworten?
graefe zu baringdorf (v). — (de) hr. formand, vil de anmode kommissionen om at besvare mit spørgsmål?

-22- diese frage zu beantworten.
i de fleste tilfalde er det uheldigvis vanskeligt at besvare dette spørgsmål.

es ist einfach, deine frage zu beantworten.
det er let at besvare dit spørgsmål.

ich möchte der kommissarin für ihre antwort danken, oder vielmehr für ihren versuch, meine frage zu beantworten.
- jeg vil gerne takke kommissæren for hendes svar eller rettere for hendes forsøg på at besvare mit spørgsmål, da jeg ikke spurgte til kaukasus-rørledningen.

ich überlasse es ihnen, diese frage zu beantworten.
jeg vil overlade det til dem selv at regne det ud.

aber niemand macht sich die mühe, die frage zu beantworten,
hvordan vil hr. moreau forklare, at den socialistiske regering i frankrig har vendt ryggen til den politik, den gik til valg på, så snart den blev konfronteret med magtens reali-

ich werde gleich auf den kern meiner fragen zu sprechen kommen.
det skal registreres med den formalitet, som en udtalelse fra parlamentets plenarforsamling skal have.

da meine frage in dem erwähnten protokoll nicht enthalten ist, bitte ich sie, meine fragen zu beantworten und zu veranlassen, daß mein einspruch gegen die verletzung der tagesordnung ins protokoll aufgenommen wird.
eftersom der ikke i protokollen står noget om mit konkrete spørgsmål om dagsordenen, vil jeg gerne anmode dem om, hr. formand, at de i begge tilfælde besvarer mine spørgsmål, og at det af proto kollen kommer til at fremgå, at jeg protesterede over den manglende overholdelse af dagsordenen, som de gjorde dem skyldige i.

es wäre ihm möglich gewesen, meine frage zu beantworten, ohne mich an den zuständigen ausschuß zu verweisen, wie es im dezember geschehen ist.
kære kolleger, kvindernes kamp er alles kamp, og den er forbundet med de andre samfundsbevægelser og især arbejderbevægelsen, uden at den begrænser