Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auch heute ist
indtil dato har det
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist langweilig.
det her er kedeligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist der 156.
156 angstfyldte dage for deres koner og børn, deres familie og venner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist es zu früh.
i dag er det for tidligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
heute ist cecchini „out".
i dag er det slut for cecchinis vedkommende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
heute ist er nicht hier.
han er ikke til stede i dag. han vil være til stede i morgen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er ist langweilig, aber anders.
hr. formand, for mig betyder konservatisme blandt andet, at man passer på skat teydernes penge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber heute ist es ja mode . . .
vi godtager ikke talernes for førende ord.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist das nicht mehr so.
sådan er det ikke i dag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bis heute ist nichts geschehen!
hvad siger ministerrådet til det?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist richtfest im europäischen haus.
i dag er der rejsegilde på det europæiske hus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
heute ist es teil des eu-programms .
det er i dag en del af eu's program .
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist der letzte tag der plenarsitzung.
i dag er det det sidste plenarmøde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
herr präsident, heute ist ein wichtiger tag.
hr. formand, dagen i dag er en vigtig dag.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auch heute ist ein neues vertrauen fühlbar.
hvordan tager den fælles landbrugspolitik sig så ud bortset fra de omstridte punkter?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist davon guinea-bissau betroffen.
det gælder i dag guinea-bissau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist eine klare antwort dringend erforderlich.
udvalget om kvinders rettigheder sendte delegationer til fem høringer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heute ist jeder zwölfte eu-bürger arbeitslos.
hver tolvte eu-borger er arbejdsløs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er ist langweilig, weil wir keinen großen krach hatten, er ist langweilig, weil das ritual der trockenen belegten brötchen und des kalten kaffees in den frühen morgenstunden fehlte.
jeg bemærkede, at hr. tomlinson tidligere opfordrede kommissionen til at »opgive sin konservative forsigtighed«, som han udtrykte det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: