Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neue version
ny version
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prüfe auf neue version...
leder efter opdateringer...
Letzte Aktualisierung: 2011-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neue version von x gefunden.
ny version af x er fundet
Letzte Aktualisierung: 2010-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geben sie hier die erstellungszeit der digitalen version ein.
angiv tid den digitale repræsentation oprettedes her.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine neue version kann nicht hinzugefügt werden
en ny version kunne ikke tilføjes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die neue version von 1992 wird dem parlament in wenigen wochen zugehen.
det kan kommissionen ikke bringe over sig selv. jeg mener, at det er beklageligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine neue version von voiceover ist nicht erforderlich.
der er ikke behov for en ny version af voiceover.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juni 2004, eine neue version ihrer website freigeschaltet.
juni 2004 en ny udgave af sit websted( www.ecb.europa.eu).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
liste der seit 1988 erschienenen nummern neue version
genoprettelse af ligevaegt på landbrugsmarkederne
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Überprüfung der im speicher vorhandenen seite auf neue version.
tjek om cachede sider er blevet opdateret på serveren
Letzte Aktualisierung: 2011-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der zulassunginhaber hat sicherzustellen, dass das in der version vom 21.
indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre at pharmacovigilance- systemet, som beskrevet i versionen dateret den 21. marts 2007 og repræsenteret i modul 1. 8. 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
wir müssen dafür sorge tragen, dass die neue version 6 des internetprotokolls rasch eingeführt wird.
vi må sørge for, at den nye internetprotokol version 6 tages i brug hurtigst muligt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wie in der vergangenheit werden die anderen institutionen auch in diesem fall die neue version des telefonverzeichnisses erhalten.
2 den pågældende periode. ) bilag til mødeprotokollen af 12.2.1992, s. 47.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine neuere opera-version ist verfügbar. möchten sie jetzt auf die neue version umsteigen?
en ny version af opera er nu tilgængelig. vil du opgradere nu?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im jahr 2003 wurde die migration der oracle-datenbanksoftware (auf die neue version 9) abgeschlossen.
i 2003 blev migreringen af oracle-databasesoftwaren (til den nye version 9) afsluttet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die neue version der richtlinie, der beide organe offiziell zustimmen mußten, wird anfang 1999 in kraft treten.
den nye version af direktivet, som skulle vedtages officielt af de to institutioner, træder i kraft sidst i 1999.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an alle karteninhaber wird im zeitraum 2003/2004 eine neue version der karte ausgegeben.
alle kortholdere får udleveret en ny udgave af kortet i løbet af 2003/2004.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der ausschuss befürwortete diese neue version, gab jedoch einige empfehlungen zur weiteren prüfung ab.
selv om udvalget afgav en positiv udtalelse om den seneste version, havde den dog også nogle anbefalinger, der skulle overvejes yderligere.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abhilfe sollen hier die neuen richtlinien über finanzdienstleistungen schaffen.
disse mangler søges løst i direktiverne for finansielle tjenesteydelser.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine neuere opera-version, opera %s, ist verfügbar. möchten sie jetzt auf die neue version umsteigen?
en ny version af opera, opera %s, er tilgængelig. vil du opgradere nu?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
