Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hingegen stimmten wir
det er ikke det, vi besluttede os til at opnå.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die beschäftigung hingegen nahm
men pä trods heraf steg beskæftigelsen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hingegen bedauere es.
jeg derimod lader mig gå på af det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der kulturbereich hingegen ist kaum
a film indel ige for m er for samarbejde
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wissen hingegen ist personengebunden.
viden er derimod personlig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere hingegen, so deutschland,
eller dømmes for bestemte former for forbrydelser.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was hingegen das programm copernicus
af samme grund kan kommissionen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der klimawandel hingegen ist dauerhaft.
klimaændringerne er kommet for at blive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kommission hingegen schlägt vor:
til gengæld foreslår kommissionen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ewg und euratom hingegen wurden ur
eØfog euratom blev i begyndelsen finansieret ved bidrag fra medlemsstaterne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere Änderungen hingegen sind ungünstiger.
andre ændringer gør det derimod ikke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das einfuhrvolumen stieg hingegen um 18 %.
til gengæld steg den pågældende import med 18 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deutschland bestreitet hingegen dessen stammkapitalähnlichkeit.
tyskland afviser dog, at investeringen kan sidestilles med selskabskapital.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die anwaltliche geheimhaltungspflicht gilt hingegen nicht für
derimod dækker fællesskabsrettens tavshedspligt ikke:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beihilfen hingegen weit stärker als im gemeinschaftsdurchschnitt.
i det forenede kongerige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielfalt ist vorteilhaft, fragmentierung hingegen nachteilig.
mangfoldighed er en styrke; opsplitning er et handicap.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für drittlandemittenten sind hingegen spezifische anforderungen festzuschreiben.
der bør imidlertid fastlægges specifikke krav til udstedere fra tredjelande.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vielfalt ist sehr vorteilhaft, fragmentierung hingegen nachteilig.
mangfoldighed er en styrke, men opsplitning er et handicap.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei anderen hingegen erschienen eingehendere analysen sinnvoll.
vigtigst er det at påpege, at forbedringen af hovedfærdselsårerne i mange tilfælde er sket på bekostning af det sekundære vejnet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celex hingegen informiert umfassender, genauer und schneller.
■ nationale foranstaltninger til udførelse af direktiverne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: