Sie suchten nach: ich bin hier um dir deine liebe zurückzugeben (Deutsch - Dänisch)

ich bin hier, um zu siegen.
jeg er her for at sejre.

ich bin hier, um dich zu retten.
jeg er her for at redde dig.

ich bin hier, um die aussprache zu leiten.
formanden. — det ser jeg ikke noget til hinder for, hr. cot.

ich bin heute morgen hier, um meine stimme
personligt er jeg stadig ikke overbevist om, at vi effektivt har standset

ich bin der meinung, dass es hier um eigenverantwortung geht.
jeg er af den opfattelse, at det handler om eget ansvar her.

aber ich bin hier, um im namen des rats zu sprechen.
men jeg er her for at tale på rådets vegne.

ich bin heute hier, um ihnen diese maßnahmen vorzustellen.
jeg er her i dag for at fremlægge disse foranstaltninger for jer.

ich bin nicht hier, um eine vorlesung in wirtschaft zu halten.
det vil give kom missionen længere tid til at overveje den bunke ændringsforslag, som parlamentet har vedtaget i efter middag.

ich bin nicht hier, um in meinem eigenen namen zu sprechen.
jeg er her ikke for at tale på egne vegne.

ich bin hier der meinung des kollegen menrad.
her er jeg enig med hr. menrad.

herr präsident, ich bin lediglich hier, um zu sagen:" bravo, christine!
hr. formand, jeg er her blot for at sige bravo, christine!

aber ich bin hier natürlich auf die zuarbeit der dienste angewiesen.
men jeg er selvfølgelig i denne forbindelse henvist til at benytte mig af denne type hjælp.

entschuldigen sie, daß ich auf die einzelheiten eingehe, aber ich bin hier, um antwort zu geben.
ikke kun fordi parlamentet med den beslutning, vi nu skal godkende, vil kunne optræde i rom med klare synspunkter, som knytter visionen sammen med den aktuelle europæiske virkelighed, men også fordi det er lykkedes vor kære belgiske kollega i sin betænkning at sammenfatte og formulere alles synspunkter, alle europæeres synspunkter, fra store såvel som fra små lande, mere eller mindre udviklede. derfor fortjener han mine varmeste lykønskninger.

ich bin hier auf bereits im verlaufe meiner früheren ausführungen eingegangen.
ja, jeg vil være til stede, og jeg vil give udtryk for de fleste af de synspunkter, som er blevet fremsat her i dag.

ich habe nicht die absicht, umzuziehen; ich bin hier glücklich.“
jeg har ikke nogen intentioner om at flytte. jeg er lykkelig her."

deswegen sagt italien europa auch in schwierigen zeiten: „ich bin hier.
det er derfor, at italien, selv i vanskelige tider, siger til europa: »jeg er her.

ich bin hier wiederum nicht in der lage, eine direkte antwort auf ihre frage zu geben.
jeg er endnu en gang i den situation, at jeg ikke kan give et klart svar på det spørgsmål, som det ærede parlamentsmedlem stiller.

ich bin hier wie einer von ihnen, der seine vorstellungen darlegt und sich ihrem votum stellt.
jeg står foran dem som en af dem for at forelægge dem mine idéer og underlægge mig deres godkendelse.

ich bin hier bereit, den gedanken des regionalen bezugs im falle von reisknappheit in den kommissionsvorschlag zu übernehmen.
sortsstyringen i ændringsforslag nr. 2 støttes i forvejen med midler fra den europæiske union, og ændringsforslag nr. 19 er i forvejen tilgodeset i artikel 26. stk. 5. i vort forslag.

ich bin hier, um den zwecken dieses parlaments und aller seiner mitglieder zu dienen. dieses dokument wird geändert werden, so wie ich es gesagt habe.
det vil få alvorlige følger for landmændenes indtægter og også for den fælles landbrugspolitik, hvis afvikling således vil blive fremskyndet.