Sie suchten nach: ich bin meiner familie seit 20 jahren gelebt (Deutsch - Dänisch)

ich weiß das, weil ich sie in meiner stadt seit 20 jahren betreibe.
sørg frem for alt for, at de gode ideer sættes i omløb, for de er der over alt i europa, vi er bare ofte uvidende om dem.

ich arbeite seit 20 jahren schon im design.
jeg har arbejdet med design i 20 år.

afghanistan leidet seit 20 jahren!
afghanistan har lidt i 20 år!

fayot setzt habe und auf die ich seit 20 jahren warte.
når det er sagt,...

ich bin immer stolz auf meine familie.
jeg er altid stolt af min familie.

das bre hat sich bereits seit 20 jahren bewährt.
det har fungeret godt i 20 ar.

dieses programm existiert in spanien seit 20 jahren.
i spanien har vi haft et sådant program i 20 år.

japan ist mitglied des gatt, des iwf und seit 20 jahren der oecd.
japan er medlem af gatt og imf. og det har i 20 år også været medlem af oecd.

seit 20 jahren denkt man, daß die hausfrau mit den augen kauft.
i de sidste 20 år har man troet, at husmodre køber med øjnene.

das landwirtschaftliche einkommen in der eu ist auf dem höchsten stand seit 20 jahren.
landbrugsindkomsterne i eu har nået deres højeste niveau i tyve år.

das ist, bis zum bitteren ende auf dem land auszuharren, auf dem ich gearbeitet habe und auf dem meine familie seit so vielen jahren gearbeitet hat.
derfor mener jeg, at parlamentet ved stemmeafgivningen i morgen har et stort ansvar.

die eu bemüht sich seit 20 jahren darum, das abfallauf­kommen einzudämmen und besser zu bewirtschaften.
eu har de sidste 20 år forsøgt at nedbringe affaldspro­duktionen samt at forbedre affaldshåndteringen.

trotz bedeutender investitionen hat sich der globale zustand der gewässer seit 20 jahren nicht verbessert.
selv om der er foretaget bety­delige investeringer, er situatio­nen med hensyn til vandres­sourcerne generelt ikke blevet forbedret i de sidste tyve år. de negative eksempler er i overtal.

hier haben wir auch eine besondere politische verantwortung. das sahaurische volk lebt seit 20 jahren in flüchtlingslagern.
her har vi også et særligt politisk ansvar: det saharanske folk har i 20 år boet i flygtningelejre.

bekanntlich steht das kernwaffenarsenal der nato auf seinem niedrig sten stand seit 20 jahren und geht weiter zurück. doch
men vi må sige nej til en komplet afskaffelse, som oven i købet ville lade det mod os rettede sov

hinsichtlich der umweltmaßnahmen in der landwirtschaft möchte ich sagen, daß wir bereits seit 20 jahren die stärkeindustrie unterstützen, damit diese maßnahmen ge troffen werden.
og med hensyn til landbrugsmiljøordningerne så tillad mig at sige, at vi i 20 år har betalt stivelsesindustrien for, at de skal træffe disse foranstaltninger.

seit 20 jahren hält der türkische staat ein drittel des souveränen territoriums der insel zypern mit einer 35000 mann starken truppe besetzt.
gennem 20 år har de tyrkiske myndigheder holdt en tredjedel af øen cyperns selvstændige territorium besat med 35.000 tyrkiske tropper.

aber ich fürchte, ich mache dies in dem unglück seligen wissen, daß seit 20 jahren ähnliche verurteilungen ausgesprochen und appelle lanciert wurden, die auf taube ohren stießen.
hr. formand, tænk over dette problem og få ligeledes præsidiet til at overveje denne situation, idet en sådan absurd selv modsigelse ikke kan tolereres.

2.2 seit 20 jahren ist die internationale gemeinschaft bestrebt, sich auf ein gemeinsames handeln zur begrenzung der klimagasemissionen zu einigen.
2.2 det internationale samfund har de sidste 20 år søgt at nå til enighed om en kollektiv indsats for at begrænse drivhusgasemissionerne.

dieses projekt, das dazubeitragen soll, die völker europas näher zusammenzubringen,besteht nun seit 20 jahren und ist eines der kulturellen vorzeigeprojekte der eu.
projektet, der blev skabt for at bringe deeuropæiske borgere tættere på hinanden, har været igang i 20 år og er et af eu’s kulturelle flagskibe.