Sie suchten nach: ich denke wir werden uns gut verstehen (Deutsch - Dänisch)

ich denke, wir werden hier vorankommen.
jeg tror, at det vil ske.

ich denke, wir werden ihnen zustimmen.
jeg tror, vi vil gå ind for dem.

ich denke, wir werden uns enthalten oder dagegen stimmen.
jeg vil godt på ny insistere på to aspekter, som kommissionen har forkastet.

ich denke, wir werden auch in zukunft unsere
forbrugerne må blive gjort opmærksom på, at de

ich denke, wir werden auch von equal profitieren.
jeg tror også, vi får nytte af equal.

wir werden uns dem nicht widersetzen. wir verstehen das.
befolkning ens spørgsmål kan meget let sammenfattes: hvornår vil europa blive konkret og til at tage og føle på i det daglige liv?

wir werden uns wiedersehen.
vi ses igen.

ich denke schon, ja, wir werden diese möglichkeiten nutzen.
jeg vil gerne tro, at, ja, vi vil benytte os af disse muligheder.

ich denke, wir werden noch gelegenheit haben, darüber zu sprechen.
jeg går ud fra, at der bliver lejlighed til at drøfte dem.

ich denke, wir sollten abstimmen.
jeg mener, vi bør stemme. jeg vil ikke score politiske points imod den britiske labour-gruppe, men det var den gruppe, der spildte to måneder.

ich denke, wir werden zukünftig entschlossener die bedürfnisse des parlaments vertreten.
det ville selvfølgelig være naivt at forvente andre fremgangsmåder fra den europæiske unions side, når de nationale budgetter og fællesskabsbudgettet bevæger sig inden for rammerne af den stramme budgetdisciplin, som blev gennem tvunget i maastricht og edinburgh.

ich denke, wir werden darüber in zukunft noch intensiv zu diskutieren haben.
det afgørende er, hvorledes konkurrencesituationen ændres eller forværres på grund af ændringer i virksomhedernes størrelsesstrukturer.

ich denke, wir werden sicher gleich von ihnen dazu ein paar antworten bekommen.
det vil de sikkert straks kunne give os et svar på.

ich denke, wir sollten wirklich protagonisten ihrer abschaffung auf internationaler ebene werden.
jeg mener, vi alle bør kæmpe for at få den afskaffet på internationalt niveau.

dies ist ein element, und ich denke, wir werden darüber weiter zu diskutieren haben.
dette er ét element, og jeg mener, at vi vil skulle drøfte spørgsmålet yderligere.

ich denke, das wurde hier zur kenntnis genommen, und wir werden die sache verfolgen (')-
hvis det er tilfældet, så håber jeg virkelig, at vi foretager en stramning og siger, at nu er det slut, og at vi ikke gider at diskutere det længe re.

ich denke, die kommission hat das eingesehen, und wir werden sehen, welche konsequenzen daraus folgen.
jeg tror på, at kommissionen har indset logikken i dette, og vi må så se, hvad der sker.

ich denke, wir werden in zukunft bei der zusammenarbeit in dieser frage keine gründe zur klage mehr haben.
jeg tror ikke, at vi vil have grund til at klage over samarbejdet om det spørgsmål mere i fremtiden.

ich denke, daß wir damit rasch weiterkommen werden, und wir werden dann natürlich den herrn abgeordneten informieren.
disse tilfælde bør nu drøftes af konfliktens to parter, som, nu da de er i direkte kontakt med hinanden, ikke har brug for en neutral mellemmand.«

ich denke, wir werden darauf zu sprechen kommen müssen, wenn die vorbereitungen für die verhandlungsdirektiven etwas weiter gediehen sind.
kommissionen vil i nær fremtid fremsætte nye forslag til rådet til indførelse af fælles sommertid, som skal gælde for fællesskabet for årene 1983 og fremover.