Sie suchten nach: ich freu mich dich wieder zu sehn (Deutsch - Dänisch)

ich freue mich auf dich
ich freue mich auf dich

ich freue mich, feststellen zu
det ser allerede ud til, at det palæstinensiske folk bliver krisens store taber.

ich freue mich heute wieder für sie, herr amaral!
for så vidt angår indholdet, er ordføreren helt enig heri.

aber ich freue mich, sie mal wieder in der liberalen fraktion...
men jeg glæder mig til igen at se dem i den liberale gruppe...

ich freue mich.
- det glæder mig.

ich freue mich deshalb, daß der bericht erstatter dies wieder einbrachte.
parlamentet støtter os dog i genoprettelsen af samme bevillinger som sidste år og for to år siden.

ich freue mich besonders
(bifald fra højre)

ich freue mich darüber.
det glæder mig.

ich freue mich immer wieder, daß sie wirklich eine diskussion führen will und das auch
det glæder mig gang på gang, at hun ønsker at gå ind i en rigtig diskussion og også gør det, selvom vi undertiden har forskellig opfattelse.

ich freue mich auch darüber,
det er gennemsnitsharmonisering.

ich freue mich darüber, daß wir bei dieser aussprache wieder in ein sachliches fahrwasser gekommen sind.
men jeg kan, og jeg kan fortælle dem, hr. formand, og hele parlamentet, at hele foretagendet er aldeles irrelevant, og, som jeg siger, utrolig kostbart.

ich freue mich, dass die wirtschaft in hongkong nach einigen schwierigen jahren nun wieder kräftig wächst.
det glæder mig, at hongkongs økonomi nu hurtigt er på vej op igen efter et par svære år.

"ich freue mich, wieder einmal die gelegenheit zu einem gedankenaustausch mit ihnen zu haben", erklärte franz fischler.
"det glæder mig at kunne udveksle synspunkter med dem", sagde franz fischler.

ich freue mich, daß sie das problem hier im parlament thematisiert haben, und wir werden wieder darauf zurückkommen.
jeg er glad for, at de har taget det op her i parlamentet, og vi vil vende tilbage til dette emne.

ich freue mich darauf, vor dem parlament wieder be richten zu dürfen, welche beschlüsse die kommission in anbetracht der genannten sachlage zu fassen gedenkt.
det andet punkt, der efter min opfattelse er af allerstørste betydning for deres emancipation og integration, er den finansielle støtte til udlændinges egne organisationer, således at det ikke altid er menneske ne og myndighederne i værtslandet, det land, hvor gæstearbejderne arbejder, der skal afgøre, hvad der er godt for dem.

ich freue mich auch, herrn terence wynn und die beiden berichterstatter für den haushaltsplan 2003, die herren göran färm und per stenmarck, wieder begrüßen zu dürfen.
jeg har igen i dag den glæde at møde hr. terence wynn og de to ordførere for 2003-budgettet, göran färm og per stenmarck.

ich freue mich darüber, dass der jüngste abwärtstrend bei der oda anscheinend umgekehrt wurde und wir wieder eine steigende tendenz beobachten können.
jeg er glad for at se, at den seneste nedgang i den officielle udviklingsbistand synes at være blevet vendt, og at vi nu igen ser en positiv tendens.

ich freue mich über ihre worte und hoffe, dass wir den konstruktiven dialog wieder aufnehmen und die auf vertrauen basierende beziehung aufrecht erhalten können.
jeg glæder mig over deres ord, og jeg håber, at vi kan genoprette den konstruktive dialog og bevare tillidsforholdet.

ich freue mich, daß sich die stimmung nach der wenig europäischen debatte, die wir gegen 15 uhr erlebt haben, wieder etwas beruhigt hat.
uden parlamentet er der intet demokrati, kun et kæmpemæssigt bureaukrati.

diese richtlinie bezieht sich jetzt eindeutiger auf künstliche strahlung. ich freue mich, dass sie endlich wieder im parlament angelangt ist und habe gerne dafür gestimmt.
dette direktiv gælder nu mere tydeligt for kunstig stråling, og jeg er glad for atter at se det i parlamentet og for at kunne stemme ja til det.