Sie suchten nach: ich habe es schon immer geahnt (Deutsch - Dänisch)

das hat es schon immer gegeben.
selve arbejdet har en socialiserende og uddannende funktion.

es gibt schon immer etwas zu tun.
ingen af skiftmønstrene indebærer arbejde i weekenden.

ich habe schon 10 kinder.
jeg har allerede 10 børn.

„so wurde es schon immer gemacht" ...
kontrolliste til brug ved afsejling (tjekliste)

ich habe es schon einmal mit nachdruck gesagt.
begge ting er vi gået i gang med, og denne strategi vil blive videreført.

die gemeinschaft war schon immer so.
fællesskabet har altid været sådan.

ich wiederhole, ich habe schon zugehört.
jeg gentager: jeg har virkelig hørt efter.

blumen waren schon immer dein ding.
blomster har altid interesseret dig.

ich habe schon gesagt, es ist farbig.
det ved kommissæren udmærket godt, for han er træt at af høre mig fortælle om det.

ich habe schon etwas zum verfahren gesagt.
jeg indledte med at sige noget om den fulgte procedure.

ich habe es schon gesagt, will es aber noch ein mal kurz wiederholen.
jeg vil kort gen tage det.

das wollte die europäische gemeinschaft schon immer.
dette har altid været hen sigten med det europæiske fællesskab.

die bekleidungsindustrie hat schon immer zwei fertigungsverfahren angewandt.
tilsyneladende var vejledt, erfaringsbestemt indlæring den rigtige metode til uddannelse.

software sei schon immer durch das urheber­recht geschützt.
han understregede, at onsdagens debat om afrika falder sammen med g8-topmødet i gleneagles.

ich habe das schon immer als einen widerspruch empfunden und dies bei mehr als einer gelegenheit auch angesprochen.
jeg mener derfor, at det er en vigtig tanke at involvere parlamentet, under såvel førtiltrædelsesprocessen som i tiltrædelsespartnerskaberne.

alternative verfahren waren schon immer bestandteil der vorschläge.
alternative procedurer har hele tiden udgjort en del af forslaget.

wir haben es schon vielfach diskutiert.
vi har allerede drøftet det ved flere lejligheder.

der präsident. - frau kollegin, ich habe schon davon gehört.
formanden. - fru oomen-ruijten, jeg har allerede hørt om det.

die kolleginnen haben es schon an gedeutet.
dette skal siges klart endnu en gang.

wir haben es schon bei der zentralbank gesehen...
det har vi allerede set med centralbanken ...