Sie suchten nach: ich habe extra noch einmal angerufen (Deutsch - Dänisch)

ich habe es nicht noch einmal versucht
jeg prøvede ikke igen

ich habe es jetzt noch einmal wiederholt.
jeg har nu gentaget det endnu en gang.

und noch einmal.
scrol, løft fingeren, gentag.

noch einmal senden
at retransmittere

ich habe gerade mit dem ratsprä­sidenten noch einmal darüber gesprochen.
jeg har netop endnu en gang talt med rådsformanden derom.

versuch es noch einmal
gendan abgangskode

ich habe es bereits erwähnt und möchte es noch einmal bestätigen.
ethvert centralt banksystems vigtig ste ansvar er prisstabilitet.

ich habe bedauert, daß herr tugendhat noch einmal das wort ergriffen hat.
jeg beklagede, at hr. tugendhat endnu engang tog ordet.

noch einmal besonders hingewiesen.
inden for oecd arbejdes der også seriøst med dette vigtige spørgsmål.

der präsident. - herr prout, ich habe noch einmal die geschäftsordnung geprüft.
fastholder de på baggrund heraf deres anmodning om tilbagevisning til udvalget?

ich habe also sehr wohl november gesagt, und ich bestätige dies auch noch einmal (:).
denne forbindelse bør hverken benægtes eller dramatiseres.

ich habe kürzlich auch noch einmal darauf hingewiesen, daß hermann göring beim nürnberger prozeß
jeg tror, at det er et væsendigt mål at nå, et mål som vi allerede nu bør begynde at arbejde på at nå.

ich habe bereits früher darauf hingewiesen, wollte aber heute noch einmal daran erinnern.
jeg har allerede sagt dette, men jeg ville blot minde om det i dag.

ich hatte nämlich ein treffen und habe extra auf das klingelzeichen geachtet.
hvorfor har tjenestegrenene erklæret en beslutning, som var uden me ning, for antagelig?

ich habe mir noch einmal den bericht durchgelesen, den mein landsmann tolman vor zwei jahren verfaßt hat.
af disse grunde forholder min gruppe sig tøvende til denne sag, hr. formand.

ich habe extra elektronisch abstimmen lassen, so daß es hier keine unklarheit gibt.
jeg lod helt bevidst afstemningen foregå elektronisk, så der ikke hersker nogen uklarhed her.

ich habe mir noch einmal die zahlen geben lassen: wir importieren pro jahr ca. 500 000 t. fisch.
når de har undersøgt de øvrige stoffer grundigt, kan de derefter godkende disse, men de burde ikke på nuværende tidspunkt fordømme alle vækstfremmende stoffer.

frau präsidentin, auch im zusammenhang mit meinem bericht hat es eine abstimmung gegeben, die wirklich sehr knapp ausgegangen ist- und ich habe jetzt extra noch einmal nachgeschaut.
fru formand, også i forbindelse med min betænkning var resultatet af afstemningen meget knebent- jeg har kontrolleret det nu en ekstra gang. ved ændringsforslag nr.

der präsident. - herr fabre-aubrespy, ich habe die frage nach der aussprache am vormittag noch einmal geprüft.
jeg har således betydelige indvendinger mod markedsføring af reagenser, hvori der indgår væv af human oprindelse.

ich wiederhole noch einmal: ich habe dagegen gestimmt, daß wir in dem zukünftigen vertrag eine wirtschaftsform vorschreiben.
jeg gentager lige: jeg har stemt imod, at vi i den fremtidige traktat fastsætter et øknonomisk system.