Sie suchten nach: ich habe mir eine wärmflasche gemacht (Deutsch - Dänisch)

ich habe eine bemerkung gemacht.
jeg kom med en bemærkning.

ich habe mir schon sorgen gemacht!
jeg var lige ved at blive bekymret!

ich habe eine rein sachliche aussage gemacht.
jeg kom med en faktuel udtalelse.

ich habe mir dazu ein paar flüchtige notizen gemacht.
jeg har lige i farten lavet et par notater med hensyn til, hvad de kunne være.

ich habe mir diese entscheidung nicht leicht gemacht.
det har ikke været let for mig at træffe denne beslutning.

ich habe mir aber ihre
det har jeg stor sympati for.

ich habe mir eine große sonnenbrille gekauft.
jeg har købt mig et par store solbriller.

ich habe mir 83 fragen notiert.
jeg har noteret 83 spørgsmål ned. har jeg 83 minutters taletid? nej.

ich habe mir die mühe gemacht, die delegation der kommission in nicaragua anzurufen.
jeg har gjort mig den ulejlighed at ringe til kommissionens delegation i nicaragua.

ich habe mir ein paar schuhe gekauft.
jeg har købt mig et par sko.

ich habe mir alle meine filme angesehen.
jeg har kigget på alle mine film.

aber ich habe mir zu keinem zeitpunkt illusionen darüber gemacht, daß es anders sein könnte.
derfor, hr. fofmand, og af mange andre grunde, som tiden ikke tillader mig at kommer ind på, opfordrer jeg parlementet til at fortkaste denne beslutning, sådan som den ser ud nu.

ach, frau kollegin, ich habe mir durchaus das vergnügen gemacht, diesen bericht ganz durchzulesen.
ja, kære kollega, jeg har haft den fornøjelse at læse hele be tænkningen.

ich habe mir aus new york sechs chemiebücher bestellt.
jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra new york.

ich habe einen vorschlag gemacht, der sich zum teil mit dem des berichterstatters deckt.
gruppen stemmer imod den budgetbestemmelse, der indfører en sådan korrektionsmekanisme, som for øvrigt slet ikke burde forelægges forsamlingen, idet denne korrektion, gentager jeg, er resultatet af en regeringsaftale.

ich habe mir auch erlaubt, einen Änderungsantrag dazu einzubringen.
hr. formand, mine damer og herrer, europa har en fundamental rolle at spille i genopbygningen og udviklingen.

ich habe mir diese superschnelle popcornmaschine als weihnachtsgeschenk gekauft.
jeg købte denne superhurtige popkornmaskine som en julegave til mig selv.

der präsident. - ich habe mir die geschäftsordnung nochmals angesehen.
med henblik på at undgå bureaukrati og en alt for kompliceret ordning.

ich habe mir vorgenommen, bei dieser gelegenheit drei punkte auszuführen.
jeg har besluttet at gøre rede for tre punkter ved denne lejlighed.

b. durch eine wärmflasche oder ein heizkissen) ausgesetzt werden.
du bør undgå eksterne varmekilder (f.eks. varmedunke eller varmepuder) i området med depotplastret.