Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich liebe dieses parlament, und ich liebe dieses plenum.
jeg holder meget af mødesalen, og jeg holder meget af europaparlamentet. jeg var til stede ved vores demokratiske fødsel i 1979, og jeg var til stede under forhandlingerne om mistillidsvotummet, hvor vi blev myndige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich liebe diese stadt.
jeg elsker denne by.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich liebe diesen teil spaniens, wie sie wissen.
jeg elsker denne del af spanien, som de ved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich habe etwas norwegisch gelernt, denn ich liebe diese sprache.
jeg har lært lidt norsk da jeg elsker det sprog.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich liebe dieses land, ich schätze viele seiner bewohnerinnen und bewohner, seiner politikerinnen und politiker wie wir alle, die wir uns mit diesem land beschäftigen, aber ich kann, ich möchte nicht akzeptieren, dass die führenden politischen kräfte- vor allem sind es zwei personen an der spitze, aber auch unabhängig davon- nicht fähig sind, ihre streitereien, ihre animositäten, ihre konkurrenz hintanzustellen und die interessen des landes nach vorne zu bringen.
jeg elsker landet, jeg sætter pris på mange af dets borgere, dets politikere, som vi alle, der beskæftiger sig med landet, men jeg kan ikke, jeg vil ikke acceptere, at de førende politiske kræfter- det er især to personer i toppen, men også uafhængigt heraf- ikke er i stand til at stille deres skænderier, deres fjendskaber, deres konkurrence i baggrunden og fremme landets interesser.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.