Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich würde
aftalen vil
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde...
jeg ville...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich würde ihm
(bifald)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde gerne von
jeg vil gerne høre fra kommissionen, hvordan det vil blive løst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde das begrüßen.
den ene er, at midlerne bliver tilstrækkelige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde doch anregen in
jeg vil dog
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde antworten, daß die
ved disse frygtelige eksplo-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde es gerne glauben.
jeg har lyst til at tro på det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde also für ablehnung plädieren.
står de fast ved dette løfte?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde vor schlagen, dies zu tun.
vi må bidrage til den økonomiske udvikling i disse regioner og lande.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde eine solche fusion bedauern.
jeg er imod en sådan fusion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ich würde sagen, heute beginnt sie.
jeg vil snarere sige, at det er nu, det begynder.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich würde daher geme mehr information erhalten.
vi er et godt stykke inde i året, der er programmer under udarbejdelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich würde auch gerne einmal nachmittags reden.
det er i mellemtiden blevet bekræftet pr. brev, og vi forventer, at kommissær papoutsis ligeledes vil afgive en erklæring herom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der präsident. — ich würde das'anders audrücken.
prout. — (en) hr. formand, jeg forstår deres vanskeligheder og sympatiserer med deres holdning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem werk deiner hände.
du skulde kalde - og jeg skulde svare længes imod dine hænders værk!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wurde
jeg blev
Letzte Aktualisierung: 2010-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
du ligger uden at skræmmes op. til din yndest vil mange bejle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich wurde darüber informiert.
disse begivenheder finder sted lige nu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich wurde um fünf uhr geweckt.
jeg blev vækket klokken fem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: