Sie suchten nach: ich würde ihn wahrscheinlich nicht kaufen (Deutsch - Dänisch)

wahrscheinlich nicht.
sandsynligvis ikke.

wahrscheinlich nicht durch
påvirket af samtidig

für eine optimale abschreckung würde dies wahrscheinlich nicht ausreichen.
det ville sandsynligvis ikke være tilstrækkeligt til at sikre en optimal afskrækkende virkning.

+/- ungewiß - wahrscheinlich nicht
+/- usikkert - usandsynligt ή

werden wahrscheinlich nicht wählen
potentielle sofavægere

ich würde ihn gerne teilen.
den vesttyske nationalbank

eine solche lissabon-blase würde wahrscheinlich nicht erst 2010 platzen.
en sådan lissabon-boble vil sandsynligvis ikke vente med at briste til 2010.

das unternehmen würde diese ausgaben ohne beihilfe daher wahrscheinlich nicht tätigen.
det er derfor sandsynligt, at virksomheden ikke ville afholde disse udgifter uden støtten.

das empfinden die ja wahrscheinlich nicht so!
det opfatter de jo nu næppe sådan!

ich würde ihn als natürliches beruhigungsmittel empfehlen.
jeg vil anbefale dette som et naturligt beroligende middel.

diese gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.

er wird darüber wahrscheinlich nicht sehr erfreut sein.
det mener jeg er, hvad enhver demokrat vil ønske.

canagliflozin wird wahrscheinlich nicht durch peritonealdialyse entfernt.
canagliflozin forventes ikke at kunne fjernes med peritonealdialyse.

ich würde ihn zur öko-sozialen marktwirtschaft erweitern.
jeg ville udvide den til den økosociale markedsøkonomi.

aber ich würde ihn gerne in meinem ausschuß erörtern.
parlamentet forventer et positivt svar på denne anmodning.

arbeitsmarktreformen reichen in dieser phase wahrscheinlich nicht aus;
arbejdsmarkedsreformerne vil sandsynligvis være utilstrækkelige på det nuværende stadium

2.2.2 dennoch sind insolvenzen wahrscheinlich nicht auszuschließen.
2.2.2 alligevel kan konkurser formentlig ikke udelukkes.

diese anstiege werden als wahrscheinlich nicht klinisch relevant angesehen.
det er vurderet usandsynlig, at denne stigning har klinisk relevans.

es stimmt nicht, daß die japaner von uns nichts kaufen wollen.
rhinens og maas' tilstand er ikke noget som helst forsvar for den fortsatte undladelse af at be handle resten af havene med respekt.

ein automat würde das produkt besser schützen, da es nicht von personen angefasst würde, die es dann nicht kaufen.
en dispenser kan beskytte produktet mere effektivt, da der ikke vil være nogen, der rører produktet uden at købe det.