Sie suchten nach: ich will auch da wohnen (Deutsch - Dänisch)

ich will auch über grundsätze sprechen.
jeg vil også nævne principperne.

ich will auch im namen meines kollegen
alle disse blev forkastet i udvalget, men fik mere end fire stemmer.

ich will auch die anderen länder besuchen.
jeg vil også forsøge at tage til de andre lande.

aber ich will auch den frieden im südlichen afrika.
bagefter bliver disse balloner gennemhullet, men medierne har ingen interesse længere for disse gamle nyheder.

ich will auch europäische rechtsakte zu diesem thema sehen.
jeg ønsker endvidere, at der indføres en lovgivning på eu-plan.

in diesem haus kann ich sagen, was ich will, auch über sie.
jeg kan sige, hvad jeg vil her i parlamentet, også min mening om dem.

ich will auch erwähnen, dass die eu das allein nicht schultern kann.
jeg vil også godt nævne, at eu ikke kan løfte denne opgave alene.

herr präsident! ich will auch auf die frage alternativer produktionsformen eingehen.
med andre ord prispolitikken bør stå i centrum,når man taler om landbrugsindkomster.

und ich will auch aus ihnen nehmen priester und leviten, spricht der herr.
også af dem vil jeg udtage levitpræster, siger herren.

ich will auch nicht über lade- und entladeoperationen, die temperatur usw. sprechen.
jeg vil heller ikke tale om læsning, losning, temperatur osv.

ich will auch nicht vorschlagen, die verschiedenen bestimmungen in einem rechtsakt zu sammenzufassen.
med disse ord, hr. formand, skal jeg anbefale forsam lingen både at stemme for ændringsforslagene og at vedtage forslaget til beslutning.

solvit will auch in zukunft erstklassige dienste leisten.
i fremtiden agter solvit at fortsætte med at yde en førsteklasses service.

ich will auch nicht verhehlen, daß ich selbst einen teil meiner autorität dabei eingebüßt habe.
lad os også ærligt sige, at jeg selv derved har mistet en del af min autoritet. men når først kommissionen har forhandlet, er det ministerrådet, som beslutter.

ich will auch noch kurz auf den fischereibereich eingehen, denn auch dort steht uns ein umfangreiches arbeitsprogramm ins haus.
jeg vil også gerne komme kort ind på fiskeriområdet, for også dér står vi over for et omfattende arbejdsprogram.

sie will auch neue formen der unternehmerischen tätigkeit untersuchen und fördern.
den vil også analysere og fremme nye former for iværksættervirkomhed.

das projekt will auch erfolgreiche strategien und beispiele guter praxis aufzeigen.
det er også hensigten at kortlægge vellykkede strategier og give eksempler på god praksis.

ich will auch nicht sagen, daß wir schon alles entschlüsselt haben, was diese politische se mantik bedeutet.
om: iværksættelse af lovgivning om det indre marked

ich will auch deutlich machen, daß wir uns sehr ehrgeizig vorgenommen haben, im spätsommer mit ersten programmen vor ort zu sein.
jeg vil også understrege, at vi har sat os det meget ambitiøse mål at være i gang sidst på sommeren med de første programmer.

ich will auch nicht verkennen, daß es trotz dieser ver änderung im bericht passagen gibt, die von uns mitgetragen werden können.
en anden kilde til sikring af landbrugsindtægterne, som ikke accepteres i dag, og som rent faktisk også koster penge, er den direkte indkomststøtte, og jeg mener, at dette er den eneste måde, hvorpå vi kan redde de små landbrugsbedrifter.

aber ich will auch keines falls, daß echter umweltschutz bestraft und verhindert wird, wie es leicht durch die jetzige vorlage ge schehen könnte.
efter den langsommelige behandling af direk tivforslaget er det blevet i den grad forældet og udvandet, at det ville være helt ligegyldigt, om vi stemte for det eller ej !