Sie suchten nach: ihr haben frei am sonntag (Deutsch - Dänisch)

am sonntag, den 1.
søndag den 1. maj træder de nye toldregler i kraft.

die eu-missionsleiter haben den behörden der dpvk am sonntag, den 18.
eu's missionschefer sendte søndag den 18. juni følgende hastemeddelelse til myndighederne i den demokratiske folkerepublik korea (dprk):

ich war am sonntag abend in donegal.
jeg tilbragte søndag aften i donegal.

am sonntag finden in belgien gemeinderatswahlen statt.
på søndag er der kommunevalg i belgien.

sie haben freie hand.
valget er frit!

die wahl am sonntag müsse hierauf eine antwort ge ben.
under ep's 1. behandling den 14. januar 2003 vedtog ep 65 ændringsforslag til kommissionens for slag.

am sonntag wird der 75. geburtstag von nelson mandela gefeiert.
på søndag fejres nelson mandelas 75-års-dag. derfor beder jeg dem, hr. formand, om at udvirke, at parlamentet sender en lykønskning til nelson mandela.

bedauerlicherweise hat sich die lage seit den wahlen am sonntag erheblich verschlechtert.
desværre er der sket en kraftig forværring af situationen siden valget i søndags.

abgesehen von bestimmten ausnahmen soll diese ruhezeit am sonntag gewährt werden.
denne hvileperiode skal, medmindre der er dispenseret, være placeret om søndagen.

lassen sie uns doch zumindest einmal in der woche, am sonntag, ruhen.
lad os hvile ud, hvile rigtig godt ud, mindst én gang om ugen, om søndagen.

die am sonntag gearbeiteten stunden werden mit einem zuschlag von 70 % vergütet.
arbejdstagere på over 18 år må maksimalt arbejde 12 timer om dagen to gange om ugen.

die europäische union begrüßt es, dass die parlamentswahlen in madagaskar am sonntag, den 15.
den europæiske union udtrykker tilfredshed med, at parlamentsvalget i madagaskar søndag den 15. december 2002 fandt sted i en rolig atmosfære efter en valgkampagne uden voldelige episoder.

die staaten in aller welt müssen die möglichkeit haben, frei von ausländischer besetzung zu existieren.
endnu to ting er klart fremgået af konsultationerne.

albert bore begrüßte am sonntag, dass 67% der letten einem beitritt zur eu zustimmen.
albert bore glædede sig søndag over, at 67% af letterne sagde ja til medlemskab af eu.

auslegung der artikel 30 und 36 ewg-vertrag — verbot, am sonntag kaufmännische tätigkeiten auszuüben
men ifølge domstolen må gennemførelsen af en sådan politik ikke hindre en grundlæggende frihedsrettighed, såsom arbejdskraftens ret til fri bevægelighed inden for fællesskabet.

es haben freie und faire wahlen stattgefunden, deren ergebnisse respektiert werden.
der er afholdt frie og redelige valg, og resultaterne heraf er blevet respekteret.

2004/23/eg danach zu streben haben, frei willige und unentgeltliche spenden von ge weben und zellen sicherzustellen.
eu-statsborgere - især af britisk nationalitet - mod økonomisk kompensation.

personen der gruppe 2 haben freie arztwahl, müssen aber einen teil der kosten selbst übernehmen.
ved kortere bopælstid fastsættes pensionen ef ter forholdet mellem bopælstiden og 4/5 af tiden fra det fyldte 1 5. år til det tidspunkt, hvorfra pensionen ydes.

auch in einem europa ohne binnengrenzen bleiben für arbeitnehmer, die das recht haben, frei ihren tätigkeitsort zu wählen, zahlreiche hindernisse bestehen:
den lovpligtige skolegang skal være tilstrækkelig lang, uden regionale forskelle og med et passende forhold mellem elevtal og lærere.

die kommission und die zuständige behörde des betreffenden mitgliedstaats haben freien zugang zu allen unter diese verordnung fallenden informationen.
kommissionen og den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat skal have adgang til alle oplysninger i henhold til denne forordning.