Sie suchten nach: ihrer mutter war es wichtig (Deutsch - Dänisch)

sie ähnelt ihrer mutter.
hun ligner sin mor.

sie telefonierte mit ihrer mutter.
hun telefonerede til sin mor.

die mutter war erschöpft.
moderen var udmattet.

das grübchen in der wange ihrer mutter.
smilehullet i din mors kind.

toms mutter war eine weise frau.
toms mor var en vis kvinde.

mit blick darauf war es wichtig, die steuersätze anzugleichen.
i den forbindelse var det vigtigt at harmonisere satserne.

sie rief ihre mutter an.
hun ringede til sin mor.

vielleicht sollten sie ihrer mutter das raumschiff und ihrer tochter das telefon geben.
måske bør de give deres mor rumskibet og deres datter telefonen.

im märz 2005 trennten sich die eheleute rinau, wobei luisa bei ihrer mutter blieb.
i løbet af marts 2005 begyndte ægtefællerne rinau at bo hver for sig, idet luisa blev boende med sin mor.

ihre mutter läuft ihr hinterher.
hendes mor følger efter hende.

ich bin sicher, daß die herzen dieses hauses bei ihrer mutter und ihrer trauernden fa-
jeg er ked af, at denne betænkning ikke siger mere om det ønskelige i, at mødrene bliver hjemme hos deres børn.

nach dem tod ihrer mutter im jahre 1987, lebte stefanie bei ihren französischen großeltern weiterhin in frankreich.
efter moderens død i 1987 har stefanie fortsat boet i frankrig hos sine franske bedsteforældre.

die tiere werden frei in einem vollkommen extensiven system gehalten, wobei die kälber bei ihrer mutter bleiben.
der skal anvendes fuldt ekstensivt frilandsopdræt, og kalvene skal gå sammen med moderen.

am 21. april wurde das mädchen mit ihrer mutter im trinity kinderkrankenhaus von asunción vorstellig und klagte über bauchschmerzen.
den paraguayanske sundhedsminister, antonio barrios, har manifesteret sin absolutte uenighed om, at pigen bør få lov at abortere.

ich glaube, der beifall zeigt deutlich, herr fatuzzo, wie sehr das plenum von der weisheit ihrer mutter beeindruckt ist.
jeg tror, hr. fatuzzo, at bifaldet viser, hvor målløs plenarforsamlingen er over deres mors klogskab.

d) die tiere werden frei in einem vollkommen extensiven system gehalten, wobei die kälber bei ihrer mutter bleiben.
d) der skal anvendes fuldt ekstensivt frilandsopdræt, og kalvene skal gå sammen med moderen.

diese beamten führen unter der aufsicht des hilfskanzlers die akten der anhängigen rechtssachen, und zwar jeweils in ihrer mutter-sprache.
der er syv sektioner, og alle sager kan således behandles uden sproglige problemer.

ihre mutter, die kommission, bitten wir, sie zu verteidigen.
af kom missionen, som er dets moder, kræver vi, at den for svarer det.

b. wenn ihre mutter, schwester oder großmutter brustkrebs hatten)
en øget risiko for at få en østrogenfølsom form for kræft (f. eks. hvis en mor, søster eller bedstemor har haft brystkræft)

nach der im spanischen recht verankerten tradition setzt sich der name der kinder eines ehepaares aus dem ersten na men ihres vaters, gefolgt vom ersten namen ihrer mutter zusammen.
indledningsvis fastslog domstolen, at spanien ikke havde truffel de fornødne foranstaltninger til opfyldelse af dommen fra 1998.