Sie suchten nach: immer besser (Deutsch - Dänisch)

die mannschaft wird immer besser.
jeg vil imidlertid sige, at den var uberettiget.

„mehr ist nicht immer besser"
fokus på regional konvergens: »mere er ikke altid bedre«

" „mehr ist nicht immer besser"
»mere er ikke altid bedre« ~~

vor beugen ist immer besser als heilen.
hvorfor?

umwelt: europäische badegewässer werden immer besser
miljø: europas badevand bliver stadig renere

anders ausgedrückt: mehr ist nicht immer besser.
med andre ord: mere er ikke altid bedre.

ein erster schritt ist immer besser als gar keiner.
et første skridt er altid bedre end slet intet skridt.

auch die steuervorschriften für pri­vate investitionen werden immer besser.
der sker også fremskridt med de fiskale foranstaltninger i forbindelse med private investeringer.

schließlich wird die wirtschaftsleistung der zehn länder insgesamt immer besser.
endelig forbedres økonomierne i de ti lande stort set.

ich nehme an, daß man es wie immer besser machen könnte.
jeg antager, således som det altid er tilfældet, at man kunne gøre det bedre.

sie wird den grundsatz der subsidiarität und verhältnismäßigkeit immer besser anwenden.
på g7-konferencen den 24. og 25. februar vil der efter min opfattelse blive udløst en bred debat om, hvor den fremtidige udvikling går hen.

schwerpunkt regionale konvergenz: „mehr ist nicht immer besser" 23
den europæiske investeringsbank vil lægge særlig vægt på projekter, der fremmer innovation i den europæiske union.

das mikrokreditgewerbe wird zunehmend komplexer und weiß die anfallenden risiken immer besser
selve mikrokredit-industrien bliver også mere raffineret og bedre i stand til at vurdere og håndtere de involverede risici. efterhånden

ihr schien nicht bewußt zu sein, daß whisky nur immer besser wird.
den syntes ikke at erkende, at whisky kun bliver bedre og bedre.

die internetverbindungen sind, natürlich in der anfangsphase über schmalband, immer besser geworden.
internetdækningen er steget kraftigt, i første omgang naturligvis via smalbåndsforbindelser.

phare und tacis arbeiten seit einigen jahren nach anfangs schwierigkeiten immer besser.
den luksus tillader jeg mig dog ikke og bruger de to minutter, der er tilbage, til at gøre opmærksom på to spørgsmål.

europÄische investitionsbank schwerpunkt regionale konvergenz: „mehr ist nicht immer besser"
den europÆiske investeringsbank fokus på regional konvergens: »mere er ikke altid bedre« nentpoii ¡n the el

präventive krisenverhütung ist immer besser, billiger und vor allem humaner als akute krisenbewältigung.
forebyggelse af kriser vil altid være bedre, billigere og navnlig mere human end akut krisestyring.

die bürger der eu lernen einander immer besser kennen und entwickeln ein zusammengehörigkeitsgefühl als europäer.
eu’s borgere ved mere og mere om hinanden og fårdermed en følelse af at høre sammen som europæere.

d kapitalmärkte und wettbewerbsvorschriften funktionieren überall immer besser, aber allgemein noch lange nicht zufriedenstellend.
d de tidsplaner for lukning af ikke-moderni-serbare enheder, som de berørte regeringer har accepteret på visse betingelser, skal overholdes (det gælder bohunice i slovakiet, ignalina i litauen og nogle enheder i kozloduy i bulgarien). rien).