Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in der mitteilung heißt es:
det hedder i meddelelsen:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in dem bericht heißt es: "
i rapporten lyder det: "
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in dieser mitteilung heißt es:
det anføres her, at
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dazu heißt es:
det anføres:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
37 in dieser entscheidung heißt es:
37 denne beslutning lyder således:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diese richtung heißt es weitergehen.
vi bør derfor fortsætte i det samme spor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in artikel 4 absatz 4 heißt es:
artikel 4, stk. 4 lyder som følger:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darin heißt es: "
2, i teu, at: "
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dann heißt es weiter:
og det fortsætter:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heißt es in der stellungnahme.
hedder det i udtalelsen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im artikel 38 heißt es:
hvis mere end treogtyve medlemmer kan støtte deres anmodning, så vil vi behandle spørgsmålet på næste mødeperiode, som det er foreskrevet i artikel 38.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da heißt es nämlich, daß wir
fællesskabet kan ikke have nogen ambassade i et land.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darin heißt es wie folgt:
(bifald fra højre)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so heißt es in unserem Änderungsantrag.
sådan lyder det i vores ændringsforslag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
da heißt es: schotten dicht!
her hedder det: luk skotterne!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glasgow war, so heißt es, gewinnbringend.
jeg håber, at alle er klar over, at vor afstemning er afgørende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ferner heißt es in artikel 1:
i artikel 1 hedder det videre:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im französischen heißt es „consterné par".
på fransk står der for øjeblikket »consterné par« (forfærdet over).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das heißt, es ist nahezu „natriumfrei“.
det vil sige, du kan betragte det som natriumfrit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
festzustellen, daß es insoweit an jeglicher begründung fehlt.
generaladvokat g. cosmas fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling) den 28. marts 1996.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: