Sie suchten nach: indienen (Deutsch - Dänisch)

een inschrijver kan slechts één offerte per partij indienen.
en anbudsgivare får endast lämna in ett anbud per parti.

(einde van de termijn voor het indienen van offertes)
(sista datum för att lämna in anbud)

de geschiktheidscriteria worden in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
kriterierna för bidragsberättigande skall offentliggöras i meddelandet om ansökningsomgång.

alleen importeurs mogen een aanvraag of een aangifte voor een invoervergunning indienen.
endast importörer får inkomma med en ansökan eller deklaration för att få importtillstånd.

de termijnen voor het indienen van de offertes hebben betrekking op de belgische tijd.
de klockslag som fastställts för inlämnande av anbud avser belgisk tid.

de commissie zal het verslag bestuderen en eventueel passende voorstellen indienen.".
kommissionen gennemgår rapporten og beslutter, om den vil fremsætte forslag."

de aanvragende onderneming moet voorafgaandelijk aan een eventuele toekenningsbeslissing een volledig technisch en financieel dossier indienen.
de aanvragende onderneming moet voorafgaandelijk aan een eventuele toekenningsbeslissing een volledig technisch en financieel dossier indienen.

de regels die van toepassing zijn op het evaluatieproces, worden in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
reglerna för förfarandet skall anges i meddelandet om ansökningsomgång.

naar aanleiding van de oproep tot het indienen van voorstellen dient ieder nationaal uitvoeringsorgaan één aanvraag voor communautaire financiering in.
som reaktion på indkaldelsen af forslag indgiver de enkelte nationale gennemførelsesorganer én ansøgning om fællesskabsstøtte.

de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden een verzoek indienen om te worden gehoord.
de interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt.

de lijst die uit de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voortvloeit, is niet langer geldig dan de looptijd van een meerjarenprogramma.
den förteckning som upprättas efter uppmaningen till intresseanmälan skall bara vara giltig så länge som det fleråriga programmet pågår.

als waarnemers kunnen ook de vertegenwoordigers van internationale beroepsorganisaties of verenigingen worden toegelaten, die daartoe een behoorlijk gemotiveerd verzoek bij de commissie indienen.
repræsentanter for internationale organisationer, erhvervsorganisationer eller lignende kan efter behørigt begrundet anmodning til kommissionen få adgang til at deltage i møderne som observatører.

indien traditionele importeurs of exporteurs geen aanvragen hebben ingediend, hebben alle importeurs of exporteurs die een aanvraag indienen toegang tot het gehele contingent of de betrokken tranche.
om det inte kommer några ansökningar från etablerade importörer eller exportörer ska de importörer eller exportörer som faktiskt ansöker få tillgång till hela den berörda delen eller kvoten.

de lidstaten die wensen gebruik te maken van de in punt 10.1 bedoelde toewijzingen, moeten een beschrijving van hun programma voor versterkt toezicht door waarnemers bij de commissie indienen.
medlemsstater, der ønsker at opnå den i punkt 10.1 omhandlede tildeling, indsender en beskrivelse af deres forbedrede observatørdækningsprogram til kommissionen med henblik på godkendelse.

2172/2005 is de hoeveelheid van het jaarlijkse contingent waarvoor de importeurs van de gemeenschap een aanvraag om rechten op invoer kunnen indienen overeenkomstig artikel 3 van deze verordening vastgesteld op 4600 dieren.
2172/2005 fastsættes den samlede mængde for det kontingent, for hvilken ef-erhvervsdrivende kan ansøge om importrettigheder, til 4600 dyr i overensstemmelse med artikel 3 i nævnte forordning.

(16) dankzij de steun konden de ondernemingen lagere offertes indienen voor daarop volgende projecten en/of het geld gebruiken voor andere activiteiten.
(16) dankzij de steun konden de ondernemingen lagere offertes indienen voor daarop volgende projecten en/of het geld gebruiken voor andere activiteiten.

936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f).
936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forordnings artikel 2, litra f).

indien noodzakelijk kan de raad van bestuur op voorstel van de directeur, nadat de door het personeelsreglement voorgeschreven procedure is doorlopen, bij het comité een met redenen omkleed voorstel indienen om de adjunct-directeur van zijn functie te ontheffen.
om det skulle visa sig nödvändigt kan styrelsen, på förslag av direktören och efter att ha följt det relevanta förfarandet i tjänsteföreskrifterna, med ett vederbörligen motiverat förslag föreslå kommittén att den biträdande direktören avsätts.

lidstaten die gebruik wensen te maken van de in punt 7.3 vastgestelde bepalingen, moeten bij de commissie een verzoek indienen met elektronische verslagen waarin voor de vistuiggroepen en bijzondere voorwaarde opgenomen in tabel i, de gegevens worden vermeld voor de berekening op basis van:
en medlemsstat, som ønsker at benytte sig af de bestemmelser, der er fastsat i punkt 7.3, fremsender en anmodning til kommissionen ledsaget af indberetning i elektronisk format, som for den gruppe fiskeredskaber og de særlige betingelser, der er fastsat i tabel i, anfører detaljerne for beregningen i form af:

durch ein gezieltes vorgehen der europäischen union indiese richtung können beachtliche erfolge erzielt werden.
målsætningerne for eu’s indsats på dette område kan give konkrete resultater.