Sie suchten nach: indonesisches essen kochen unter deiner anl... (Deutsch - Dänisch)

hast du nun etwas unter deiner hand, ein brot oder fünf, die gib mir in meine hand, oder was du findest.
men hvis du har fem brød ved hånden, så giv mig dem, eller hvad du har!"

man könnte sicherlich mit den gleichen zutaten ein neues essen kochen, indem einige gewürze hinzugefügt und die unverträglichsten zutaten weggelassen werden.
man kunne selvfølgelig bruge de samme ingredienser til at lave en anden ret med, måske tilsætte nogle krydderier og undgå de mindst fordøjelige elementer og ingredienser.

dieweil du vom könig und seinen sieben ratsherren gesandt bist, zu besichtigen juda und jerusalem nach dem gesetz gottes, das unter deiner hand ist,
al den stund du af kongen og hans syv rådgivere sendes for at undersøge forholdene i judæa og jerusalem på grundlag af din guds lov, som er i din hånd,

du bist gestürzt, weil der boden unter deinen pfoten nachgegeben hat !
du faldt, fordi jorden skred under dig!

55.02 dadurch unterscheiden, daß ihre fasern durch kochen unter druck während mehrerer stunden in einer natronlauge mehr oder weniger beschädigt sind, während die fasern der baumwollinters der tarifnr.
55.02, ved at fibrene i papirmassen, som er blevet kogt under tryk i flere timer i en opløsning af natronlud, er mere eller mindre nedbrudte, medens fibrene i bomuldslinters henhørende under pos.

sieh dir auf den ranglisten für jedes spiel deine platzierung unter deinen freunden und anderen spielern an.
kast et blik på resultattavlerne, og se din placering i forhold til dine venners og alle andre spilleres placering i hvert enkelt spil.

und david sprach zu ahimelech: ist nicht hier unter deiner hand ein spieß oder schwert? ich habe mein schwert und meine waffen nicht mit mir genommen; denn die sache des königs war eilend.
david spurgte derpå ahimelek: "har du ikke et spyd eller et sværd ved hånden her? thi hverken mit sværd eller mine andre våben fik jeg med, da kongens Ærinde havde hast."

laß mich wohnen in deiner hütte ewiglich und zuflucht haben unter deinen fittichen. (sela.)
led mig, thi du er min tilflugt, et mægtigt tårn til værn imod fjenden.

abram aber sprach zu sarai: siehe, deine magd ist unter deiner gewalt; tue mit ihr, wie dir's gefällt. da sie nun sarai wollte demütigen, floh sie von ihr.
abram svarede saraj: "din trældkvinde er i din hånd, gør med hende, hvad du finder for godt!" da plagede saraj hende, så hun flygtede for hende.

richter und amtleute sollst du dir setzen in allen deinen toren, die dir der herr, dein gott, geben wird unter deinen stämmen, daß sie das volk richten mit rechtem gericht.
dommere og tilsynsmænd skal du indsætte dig overalt inden dine porte, som herren din gud vil give dig, rundt om i dine stammer, og de skal dømme folket på retfærdig vis.

bei der erarbeitung seiner stellungnahme stützte sich der ausschuß nuf die von seiner fachgruppe wirtschafts-, finan:- und währungsfragen unter dein vorsitz von herrn margot (belgien - - verschiedene interessen) geleisteten vorarbeiten.
da der forekommer flere og flere grænseoverskridende virksomhedssammenslutninger i fællesskabet, foreslår Øsu. at der oprettes europæiske rådgivende udvalg.