Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inhaltliche Änderungen
indholdsmæssige ændringer
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
inhaltliche Änderungen und
ændring af indholdet, og
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere inhaltliche Änderungen
andre væsentlige ændringer
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.1 inhaltliche aspekte
3.1 indholdsmæssige aspekter
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhaltliche nicht-Übereinstimmung
modstridende indhold
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhaltliche und verfahrenstechnische anforderungen
indholdsmæssige og proceduremæssige krav
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erstens: die inhaltliche neuausrichtung.
for det første den indholdsmæssige nyskabelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) keine inhaltliche prüfung;
b) ingen vurdering af kravets berettigelse;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die inhaltliche ausgestaltung der unionsbürgerschaft.
regionsudvalgets funktion fremgår bl.a. af, at der bag dets medlemmer befinder sig et netværk af forbund, som repræsenterer samtlige regioner og kommuner (både på nationalt og eu-plan).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
folgende inhaltliche anforderungen gelten:
der gælder følgende indholdsmæssige krav:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erste inhaltliche Überprüfung der beschäftigungspakte
den første kontrol med de regionale og lokale beskæftigelsespagters indhold
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhaltliche Änderungen sind nicht erfolgt.
der er ikke foretaget indholdsmæssige ændringer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) inhaltliche Änderung der beihilferegelung oder
a) ændre støtteordningen i realiteten, eller
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhaltliche bemerkungen zu den vorgeschlagenen rechtsinstrumenten
bemærkninger til de foreslåede instrumenter
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.4.7 inhaltliche klärung der begrifflichkeiten
4.4.7 indholdsmæssig præcisering af begreberne
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) ohne inhaltliche Änderung kodifiziert und ersetzt.
på rådets møde den 19. juni gav de fleste af medlemsstaternes delegationer deres støtte til disse mål og de foreslåede aktioner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das programm enthält sieben inhaltliche schwerpunkte:
det er udpeget 7 indsatsområder:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese Änderungen haben keinerlei inhaltliche auswirkungen.
der er ikke her tale om ændringer, som på nogen måde påvirker indholdet af teksten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhaltliche Änderungen (2 abänderungen vollständig, 1 teilweise)
indholdsmæssige ændringer (2 godkendte ændringsforslag - 1 delvist godkendt)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhaltlich umfasst der politische dialog folgendes:
den politiske dialog vedrører:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: