Sie suchten nach: ins leben rufen (Deutsch - Dänisch)

notenboom ins leben zu rufen.
europa-parlamentets forhandlinger

wir beschlossen, ein verbindungsbüro ins leben zu rufen.
et andet gennemslagskraftigt program var desarrollo de la iniciativa (udvikling af iværksættermentalitet).

eine allianz der europäischen kreativwirtschaft ins leben rufen
etablere en alliance for de europæiske kreative industrier

einen lenkungsausschuss für europäisches design ins leben rufen
nedsætte et europæisk designfremmeråd

lassen sie uns diesen gerichtshof gemeinsam ins leben rufen
lad os sammen gøre denne domstol til virkelighed.

viele von ihnen wollen gemeinsame evtz ins leben rufen!
mange af disse interesserede venter på at oprette fælles egts'er.

eine eu-energiepolitik ins leben zu rufen ist eine schwierige aufgabe.
at opstille en energipolitik for eu er ikke nogen nem opgave.

gleichzeitig wollten wir eine wirkliche politik der volksgesundheit ins leben rufen.
samtidig har vi ønsket at lancere en egentlig politik for offentlig sundhed.

das hauptanliegen ist die notwendigkeit, eine umfassende einwanderungspolitik ins leben zu rufen.
det vigtigste er, at der skal være en udtømmende indvandringspolitik.

d) förderung von initiativen, um gemeinwirtschaftliche unternehmen ins leben zu rufen;
d. at fremme oprettelse og udvikling af erhvervsdrivende foreninger

auch begrüßte er die initiative, das eureka-projekt ins leben zu rufen.
han hilste også med glæde det initiativ, der er taget til gennemførelse af eureka­projektet.

es war nicht immer einfach, wirksame regionale systeme ins leben zu rufen.
det har ikke altid været let at skabe effektive regionale systemer.

mit zustimmung der agentur kann sie einrichtungen dieser art auch selbst ins leben rufen.
det kan med agenturets samtykke oprette sådanne velfærdstjenester.

wie ich die sache sehe, müssten wir als erstes einen verifizierungsprozess ins leben rufen.
mine damer og herrer, jeg mener, at det vigtigste, som vi burde forsøge at gennemføre, er en verifikationsproces.

mit zustimmung des organs kann sie einrichtungen dieser art auch selbst ins leben rufen."
— undervisning i almene fag på gymnasieniveau.

es wäre angebracht, ein neues unabhängiges forum europa-china ins leben zu rufen.
der bør oprettes et nyt uafhængigt eu-kina-forum.

dieser wird seinerseits einzelräte ins leben rufen, die die durchführung spezi­fischer vereinbarungen zu beaufsichtigen haben.
dette råd vil nedsætte separate råd, som skal overvåge gennemførelsen af specifikke arrangementer.

beispielsweise muss die branche über eine strategische forschungsagenda verfügen, um eine industrieinitiative ins leben rufen zu können.
industrien skal f.eks. have udarbejdet en strategisk forskningsdagsorden for at kunne etablere et industrielt initiativ.

der rat wird einen mechanismus für die einberufung des ausschusses der hohen beamten in dringenden situationen ins leben rufen.
udenrigsministrene skal udarbejde en procedure for indkaldelse af møder i ud valget af højtstående embedsmænd i hastesituationer.

nun erst kann die kommission ungehindert unterstüt zungsprogramme ins leben rufen, den austausch organisieren, motivierend und koordinierend wirken.
indtil nu har dette område kun fået støtte af cerec, det europæiske kunstsponsoreringsnetværk, med dets stipendieordninger. nu har man søsat tanken om et europæisk museumsnetværk, der kan føre museumsstøttende organer som the museums and gallery commission sammen, så de kan dele deres ekspertise og være en faglig samtalepartner for kommissionen og udgive et europæisk museumstidsskrift.