Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- issued retrospectively
- issued retrospectively
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
p) issued retroactively
p) issued retroactively
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ‚issued retrospectively‘
en »issued retrospectively«
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
detailsmachine user who issued the transaction
detaljermachine user who issued the transaction
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
betrifftthe authority that issued the ssl certificate
subjektthe authority that issued the ssl certificate
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ... (number) extracts issued - copies attached
- ... (number) extracts issued - copies attached
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on …
valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on…
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in diesem fall müssen sie den vermerk „issued retrospectively“ tragen.
dokumenterne skal i så fald være forsynet med påtegningen »issued retrospectively«.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"the invitation to tender is issued by . . . (name of agency)";
"the invitation to tender is issued by . . . (name of agency)";
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- refund valid for ... tons (quantity for which the licence is issued)
- refund valid for ... tons (quantity for which the licence is issued)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- refund valid for ... tonnes (quantity for which the licence is issued)
- refund valid for ... tonnes (quantity for which the licence is issued)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
importation authorised by licence number …*… issued under the importation of animal pathogens order.“
importation authorised by licence number…*…issued under the importation of animal pathogens order.«
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diesem fall muss sie den vermerk „issued retrospectively“ (nachträglich ausgestellt) tragen.
dokumentet skal i så fald påtegnes »issued retrospectively«.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
englisch licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
engelsk licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- for export without refund or levy . . . (quantity for which the licence is issued) kg
- for export without refund or levy . . . (quantity for which the licence is issued) kg
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to support this statement the united kingdom has provided 2 reports issued with regard to the investments in question: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
to support this statement the united kingdom has provided 2 reports issued with regard to the investments in question: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- license issued in accordance with article 42 of regulation (ec) no 1291/2000; original licence no ...
- license issued in accordance with article 42 of regulation (ec) no 1291/2000; original licence no ...
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op een achteraf afgegeven certificaat inzake goederenverkeer eur.1 wordt in de engelse taal de volgende aantekening aangebracht: "issued retrospectively".
på varecertifikater eur.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres følgende påtegning på engelsk: "issued retrospectively"
Letzte Aktualisierung: 2010-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(4) nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigungen eur.1 sind mit folgendem vermerk in englischer sprache zu versehen: "issued retrospectively"
varucertifikat eur.1 som utfärdas i efterhand ska förses med följande påskrift på engelska: "issued retrospectively".
Letzte Aktualisierung: 2010-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung