Sie suchten nach: ist alles in ordnung bei dir (Deutsch - Dänisch)

dann ist alles in ordnung.
så er alt i orden.

das ist ja alles in ordnung.
det er acceptabelt. disse problemer vil forsvinde. men det kan også skyldes, at det nye system i bund og grand er mere kostbart end det gamle, for eksempel fordi det kræver, at virksomhederne skal momsregistreres i tolv medlemsstater, hvor de tidligere kun skulle registre res i en medlemsstat. hvilken dokumentation har kom missionen på dette område, og hvad gør den for at rette op på tingene?

ist dann also alles in ordnung?
blot er dette ikke emnet for det, vi behandler her i dag.

wenn sie das tun, ist alles in ordnung.
hvis dollar kursen stiger eller falder, får det kæmpemæssige virkninger.

auf dieser ebene ist alles in ordnung.
det er ikke udfordringer, det har skortet på.

von unserer seite ist mithin alles in ordnung.
parlamentet har således styr på tingene.

solange das geld verwendet wird, ist alles in ordnung.
når pengene er brugt, er alting godt.

keine sorge, mit dem transport ist alles in ordnung.
det fremgår af tallene fra welsh office, at 400 landbrug og 300 000 får stadig er påvirket af tjernobyl-tragedien.

wir werden das alles in ordnung bringen.
det er ikke normalt, og vi vil sørge for at få styr på dette.

an ihrer rats wohnung, herr sieglerschmidt, ist alles in ordnung.
jeg anser det derfor på sin plads endnu en gang i denne kreds tydeligt at henvise til et andet aspekt.

der bericht tut so, als sei alles in ordnung.
betænkningen lader, som om alt er i orden.

bis hierher ist alles in ordnung, und auch ich persönlich bin einverstanden.
helt uegennyttigt har eu nu heuer ikke indgået denne aftale.

sie möchten wissen, dass daheim alles in ordnung ist.
det er de tidspunkter du gerne vil vide at alt er som det skal være.

kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.
kasserne med torsk var bifangster taget underfiskeriet efter tunge og rødspætte, og mængden var retlille.

dies ist alles in allem völlig unerträglich.
formanden. har ordet.

noch einmal, sollte es sich lediglich um rabatte handeln, ist alles in ordnung.
igen hvis det blot handler om salgsfremmende billetpriser, er det i orden.

der text ist alles in allem schlecht übersetzt.
den er ganske enkelt dårligt oversat.

es ist jedoch alles in ordnung, was negativ war, wird sich bald zum positiven wenden.
men det, som var en negativ faktor, vil snart have den modsatte virkning.

das steuersystem ist alles in allem falsch angelegt.
beskatningen er fuldstændig kommet på afveje.

weiterhin sterben in belgien, frankreich, großbritannien rinder, aber es ist ja alles in ordnung.
kvæget dør fortsat i belgien, i frankrig og i det forenede kongerige, man alt går godt.