Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jetzt ist es eine große enttäuschung.
parlamentet vedtog i sin tid med god grund at ophæve dette direktiv og udarbejde et nyt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist eine große aufgabe.
det er en stor opgave.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16)eine große
fremtidige emner
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine große artenvielfalt,
stor biologisk mangfoldighed,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gibt es eine große anzahl von kmu?
er der mange små og mellemstore virksomheder?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe eine große schwester
ja hun hjælper mig med det jeg har brug for hjælp til.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das wäre eine große hilfe.
dette vil være en meget stor hjælp.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 nen, eine große herausforderung.
2 den globale efterspørgsel efter energi og co
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2004 bietet eine große chance
2004: en oplagt lejlighed
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der umweltmaßnahmen eine große rolle.
jeg er ikke blevet spor klogere, fordi hr. fischler ikke fik tid til at svare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich vertrete moray, wo es eine große kaschmirfabrik gibt.
jeg repræsenterer moray, hvor der er en stor cashmeretekstilfabrik.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
darin liegt eine große versuchung.
det er der en betydelig fristelse ved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dennoch bleibt eine große sorge!
når dette er sagt, skal det også siges, at vi er meget bekymrede.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieses thema ist so wichtig, daß es eine große reihe von veränderungen erfordert.
problemet om selve valget bekymrer mig ikke, fru kinnock, for jeg mener, det kan forsvares.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
weltweit gibt es eine große anzahl von öffentlichen oder privaten freiwilligendienstorganisationen.
på verdensplan findes der en lang række offentlige og private volontørorganisationer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber auch außerhalb der gewohnten urlaubsländer gibt es eine große zahl von arbeitslosen.
den smaragdgrønne ø er faktisk ved at udvikle en miljøvenlig turisme, som vi er stolte af, og vi indbyder de ferierejsende fra det europæiske fastland til at dele den med os.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als nächstes galt es, eine große zahl von schülern, lehrern und schulen zur
kvaliteten af de priser, der blev uddelt til deltagerne og deres lærere var også en vigtig faktor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in jedem mitgliedstaat gibt es eine große regionale, kulturelle und landwirtschaftliche vielfalt.
i hver medlemsstat er der forskellige regioner, kulturelle forskelle og flere typer landbrug.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erstens gibt es eine große zahl frauen, die nicht in ein arbeitsverhältnis eingebunden sind.
for det første har mange kvinder ikke erhvervsarbejde, men arbejder i hjemmet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr karas hat hier heute vormittag gesagt, dass es eine große mehrheit geben wird.
karas sagde i formiddags, at vi ville se et stort flertal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: