Sie suchten nach: ist nach wie vor in kraft (Deutsch - Dänisch)

diese ausnahmeregelung ist nach wie vor in kraft.
denne undtagelse er fortsat i kraft.

das ist nach wie vor unklar.
den indeholder derfor en mekani

der handlungsbedarf ist nach wie vor hoch.
behovet for handling er fortsat stort.

präsident zia ist nach wie vor an der
visse partier fik lov til at deltage i

der südosten ist nach wie vor in zwei regionen untergliedert.
det sydøstlige england er stadig opsplittet i to regioner.

die impfung ist nach wie vor eine bekämpfungsstrategie.
vaccination anvendes stadig som bekæmpelsesstrategi.

estlands wirtschaftsleistung ist nach wie vor in vielerlei hinsicht beeindruckend.
estlands økonomi fortsætter i mange henseender med at udvise imponerende resultater.

antibiotikaresistenz ist nach wie vor ein besorgniserregendes thema.
antimikrobiel resistens giver fortsat i høj grad anledning til betænkeligheder.

5.5 die frauenbeschäftigungsquote ist nach wie vor niedrig.
5.5 kvindernes erhvervsfrekvens er fortsat lav.

die 2010 vorgeschlagene strategie ist nach wie vor in vollem umfang gültig.
den strategiske tilgang, der blev foreslået i 2010, er stadig fuldt ud gældende.

das gesetz vom 27. mai 1960 über den schutz vor mißbrauch einer wirtschaftlichen machtstellung ist nach wie vor in kraft.
lov af 27. maj 1960 om beskyttelse mod misbrug af økonomisk magt gælder stadig.

außerdem sind die verwaltungsvorschriften für anträge, die vor 1984 eingereicht wurden, nach wie vor in kraft.
desuden er de administrative regler for ansøgninger, som gjaldt indtil 1984, stadig i kraft.

feindseligkeit gegenüber diesen personen ist nach wie vor in der gesellschaft weit verbreitet.
der er i samfundet en udbredt fjendtlighed over for disse personer.

unser wasser ist nach wie vor in gefahr und steht unter erheblichem nutzungsdruck.
der er stadig trusler mod, og betydeligt pres på, vandet i europa.

4.1.2 der digitale binnenmarkt ist nach wie vor in nationale segmente zersplittert.
4.1.2 det digitale indre marked er fortsat splittet op i nationale markeder.

auch die nicht angemeldete erwerbstätigkeit ist nach wie vor in vielen mitgliedstaaten ein großes problem.
sort arbejde er ligeledes fortsat et stort problem i mange medlemsstater.

artikel 301 des strafgesetzbuches ist nach wie vor in kraft, um all jene zu bestrafen, die das türkentum oder die staatlichen behörden öffentlich herabwürdigen.
artikel 301 i straffeloven findes stadig og straffer dem, der er ansvarlige for" offentlig krænkelse af tyrkiskheden eller af statens myndigheder".

zweitens, der verbraucherfeindliche wegfall der spartentrennung in artikel 5 ist nach wie vor in der richtlinie konzipiert.
i kommissionens tekst havde man i artikel 27, stk. 3, indtaget det noget restriktive synspunkt, at man kun skulle have udleveret nogle nærmere begrænsede oplysninger indskrænket til, hvad der må betragtes som det mest minimale.

das allgemeine recht von adoptiveltern auf elternurlaub ist nach wie vor in paragraf 2 absatz 1 niedergelegt.
adoptivforældres grundlæggende ret til forældreorlov bibeholdes i § 2, stk. 1.

die checkliste der Überarbeiteten leitlinien ist nach wie vor in die drei kategorien wirtschaftliche, soziale und umweltauswirkungen unterteilt.
checklisten vil stadigvæk være opdelt i tre kategorier: økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser.