Sie suchten nach: jetzt habe ich es übersetzt (Deutsch - Dänisch)

jetzt habe ich zwei wortmeldungen zur geschäftsordnung.
der er nu to, der har bedt om ordet til forretningsordenen.

so habe ich es verstanden, herr
jeg forelægger alligevel dette forslag for parlamentet.

endlich habe ich es geschafft !!"
det er dejligt at jeg endelig gik hele vejen!"

jetzt habe ich also diese antwort über 1999 bekommen.
endelig hvad angår parlamentets ændringsforslag 17, så er jeg tilfreds med, at forligsudvalget er nået til enighed om en frist på 24 må neder for implementering af direktivet i national ret.

so habe ich es zumindest verstanden.
det vil uvægerligt have den splidagtige virkning, at der skabes betydelige lokale protester.

bis jetzt habe ich sie gegen sie noch nicht angewendet!
jeg har endnu ikke anvendt den mod dem!

bis jetzt habe ich noch nicht die fischereiaspekte des beitritts erwähnt.
hidtil har jeg ikke nævnt fiskerisiden af tiltrædelsen.

marin. - (es) jetzt habe ich die frage verstanden.
marin. — (es) der er en grænse på 35 år, men for visse udvælgelsesprøver til højere stillinger i kom missionen ligger grænsen højere.

aber jetzt habe ich überhaupt keinen grund mehr, sie zu loben!
men nu har jeg overhovedet ingen grund mere til at rose dem! ikke dem som person, hr. oreja, heller ikke hr. bangemann og mange andre.

bis jetzt habe ich allerdings nur einige wenige show-veranstaltungen erlebt.
med hensyn til konsolidering er jeg en smule bekymret for, om det blot er et kodeord for at læne sig tilbage og ikke gøre noget særligt i den kommende periode.

bis jetzt habe ich mich auf die die gemeinschaft betreffenden aspekte der verhandlungen konzentriert.
læsning af dooge-rapporten og kendskab til den skæbne, som rådet har ladet overgå den, foranlediger os til to betragtninger og til et formelt andragende.

er sagte : "jetzt habe ich ein schönes taschengeld für costa rica !
han sagde: "nu har jeg flere penge til costa rica.

das war eine gute frage, und bis jetzt habe ich noch keine antwort darauf gehört.
det var et godt spørgsmål, og indtil videre har jeg ikke hørt svaret.

herr präsident, vielleicht habe ich es akustisch falsch verstanden.
hr. formand, måske har jeg forstået det akustisk forkert.

bis jetzt habe ich mich in meiner rede auf die in diesen monaten erzielten konkreten resultate konzentriert.
udmærket, min redegørelse har indtil videre koncentreret sig om de konkrete resultater, der er opnået i disse måneder.

das kann ich noch nicht, so weit habe ich es noch nicht gebracht.
det kan jeg endnu ikke, så langt er jeg ikke nået endnu.

das gilt für die edf und das gilt für gaz de france, frau moreau. nein, jetzt habe ich das wort.
disse kommentarer taget i betragtning, støtter vores gruppe betænkningen.

hier und jetzt habe ich nun gehört, unsere stellungnahme zum aktionsplan betreffend die organisierte kriminalität sei hilfreich gewesen.
jeg har lige hørt, at vores udtalelse i forbindelse med handlingsplanen om organiseret kriminalitet har været meget nyttig, og det hører vi først nu.

"seitdem ich hier arbeite, habe ich es mit dem magen zu tun ..."
de fleste af dem havde ingen brug for nogen form for børnepasningsfaciliteter på interviewets tidspunkt, fordi deres børn en ten var gamle nok til at passe sig selv eller også havde de ingen børn.

im juli habe ich es erneut im vorwort zu dem programm für eine mittelfristige politik geschrieben.
jeg skrev det igen i juli, i forordet til det politiske program på mellemlangt sigt.