Sie suchten nach: jetzt muss ich unser gespräch stoppen (Deutsch - Dänisch)

aber jetzt muss ich über geld sprechen.
men nu er jeg nødt til at tale om penge.

jetzt muss ich erst einmal tief luft holen!
og nu må jeg tage en dyb indånding!

jetzt muß innovation unser oberstes gebot sein.
i øjeblikket er innovation det vigtigste, som vi kan indføre.

jetzt muss gehandelt werden.
der kræves flere ændringer for at rette op på denne situation.

es tut mir leid, jetzt muss ich sie leider unterbrechen.
jeg er ked af at måtte afbryde dem.

jetzt muss die politik nachziehen.
nu mangler vi bare politikerne.

jetzt muss die umsetzungslücke geschlossen werden
nu er det på tide, at vi får rådet bod på "leverings­forsinkelsen"

jetzt muss es den nächsten schritt tun.
det er nu på tide at tage endnu et skridt fremad.

jetzt muß ich nicht mehr sov iel rumsülzen.
nu skal jeg ikke koge suppe på det længere.

jetzt muß ich zur anfrage nr. 60 übergehen.
nu går jeg videre til spørgsmål nr. 60.

die zeit läuft: jetzt muss gehandelt werden.“
tiden løber; det er nu, der skal handles."

jetzt muß der rat handeln.
det er nu op til rådet at handle.

jetzt müssen wir handeln!
vi må handle nu!

jetzt muß ich dem ratspräsidenten aber doch eine ganz deutliche frage stellen.
jeg tror, hr. formand, at det haster, og at vi må tage os vores del af ansvaret.

jetzt müssen die amerikaner nachziehen.
nu skal amerikanerne følge efter.

ab jetzt müssen wir vorsichtig weitermachen.
fra nu af må vi gå videre med forsigtighed.

jetzt muß aber bald schluß damit sein!
nu må det fandeme snart stoppe!

jetzt muß ich leider feststellen, daß europa träge den bereits ausgehandelten verträgen hinterherläuft.
ferruccio pisoni (ppe). — (it) hr. formand, hr. delors, kære kolleger, den tid, vi har til rådighed, tillader kun, at jeg behandler et enkelt punkt og fremsætter nogle bemærkninger. kommissionens

jetzt müsse ein konkreter aktionsplan umgesetzt werden.
rådet skal som repræsentant for medlemsstaterne have en passende indflydelse, mens parlamentets rolle som medlovgiver og kontrol organ skal styrkes, fremhævede kommissions formanden.

die präsidentin. - frau maes, es tut mir leid, aber jetzt muß ich sie wirklich unterbrechen.
da jeg læste afsnit 14, gik det op for mig, at jeg var langt fra sandheden, eftersom denne fristelse allerede forekom mer her og nu i en tid med relativ stor fremgang.