Sie suchten nach: keine sorge dann ist ja gut :) (Deutsch - Dänisch)

keine sorge.
bare rolig.

aber keine sorge!
det skal du ikke være bekymret over!

keine sorge ums licht
se lyst på det

keine sorge, mit dem transport ist alles in ordnung.
det fremgår af tallene fra welsh office, at 400 landbrug og 300 000 får stadig er påvirket af tjernobyl-tragedien.

keine sorge – diese stehen dann nicht vor ihrer tür!
bare rolig, de bliver ikke leveret ved din hoveddør!

das mag sich vielleicht schwierig anhören, aber keine sorge!
det kan lyde som vanskelige opgaver, men tag det roligt!

und keine sorge – von uns bekommen sie keine spam-mails.
det er nok at registrere sig — og du behøver ikke at bekymre dig om spam.

das bedeutet keinesfalls, dass der rat keine sorge für die behinderten trägt.
det betyder på ingen måde, at rådet ikke bekymrer sig om de handicappede.

keine sorge - wir helfen ihnen mit informationen zur terminologie und technologie.
men bare rolig, vi er klar til at udrede alle begreberne og teknologien.

aber keine sorge - wir helfen ihnen mit informationen zur terminologie und technologie.
men bare rolig, vi er klar til at udrede alle begreberne og teknologien.

ja, da kommt wieder stimmung auf, und das ist ja gut so!
ja, nu kommer der igen liv i forsamlingen, og det er jo også godt nok.

keine sorge - sie brauchen weder einen teuren externen monitor noch eine docking-station.
du behøver ikke at købe en dyr ekstern skærm og dockingstation.

wir machen uns keine sorgen über das abstimmungsverfahren.
vi er på ingen måde bekymrede over det stemmesystem, som vi skal anvende.

deswegen würde ich mir darüber keine sorgen machen.
derfor vil jeg ikke gøre mig bekymringer herom.

deshalb sollte man sich hierüber auch keine sorgen machen.
landene gør det hver især, men de lider under de samme problemer, og det er bare en lillebitte bid, vi tager fat på her.

ich habe jedoch den eindruck, dass sie sich gar keine sorgen machen.
jeg, derimod, er temmelig bekymret, for jeg mener, at der stadig er vigtige ting, som ikke er på plads.

mach dir keine sorgen um details - giant hat alles im griff.
det er ikke nØdvendigt at mangle detaljerne - giant dÆkker det, lys eller reparationskit, pakket sammen til dig

Über abgebrochene telefongespräche wegen kurzer batterielebensdauer müssen sie sich jetzt keine sorgen mehr machen.
der er ingen grund til at bekymre sig om udfald midt i en samtale pga.

• machen sie sich keine sorgen, wenn sie einmal die einnahme vergessen haben.
hvis du holder op med at tage sÆrnavn®

diese sorgen dann für ein maßgeschneidertes diensteangebot für spezifische benutzergruppen wie behörden, hilfsagenturen und private unternehmen.
tjenesteleverandørerne skal tilrettelægge og udbyde målrettede tjenester til bestemte brugergrupper, som f.eks. myndigheder, bistandsorganisationer og private virksomheder.