Sie suchten nach: klopp (Deutsch - Dänisch)

der deutsche rechtsanwalt onno klopp, mitglied der rechtsanwaltskammer düsseldorf, der zugleich über die für französische rechtsanwälte geforderte
dom af 10. april 1984, sabine von colson og elisabeth kamann mod land nordrhein-westfalen (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af arbeitsgericht hamm, 14/83, sml. s. 1891).

der conseil de l'ordre de paris hatte die aufnahme von herrn klopp vor allem mit der begründung abgelehnt, daß nach französischem recht ein rechtsanwalt nur eine einzige kanzlei haben könne.
advokat rådet i paris havde nægtet at lade o. klopp registrere som advokat primært med den begrundelse, at de franske regler indeholdt en bestemmelse om, at en advokat ikke måtte have mere end ét forretningshjemsted.

die rechtssache war von der französischen cour de cassation vorgelegt worden, die mit einem rechtsstreit zwischen dem ordre des avocats au barreau de paris und dem deutschen rechtsanwalt onno klopp, mitglied der rechtsanwaltskammer düsseldorf, befaßt war.
sagen var blevet forelagt af frankrigs cour de cassation, for hvilken der var blevet indbragt en sag mellem advokatsamfundet i paris og advokat onno klopp, der var medlem af advokatsamfundet i düsseldorf.

dieses urteil entspricht dem urteil in der rechtssache „klopp" ( - ) und stützt sich auf die folgenden faktischen feststellungen:
denne dom er i overensstemmelse med den retspraksis, der er fastlagt ved »klopp«-dom-men 2). domstolen baserede sin kendelse på følgende faktiske omstændigheder:

herr klopp, der alle für die ausübung des rechtsanwaltsberufs in frankreich erforderlichen französischen diplome besitzt, hatte beantragt, in die liste der rechtsanwälte der rechtsanwaltskammer paris aufgenommen zu werden, wollte aber rechtsanwalt in düsseldorf bleiben und dort seinen wohnsitz und seine kanzlei beibehalten.
o. klopp, der havde alle de franske eksamensbeviser, der var nødvendige for at blive advokat i frankrig, havde ansøgt om at blive registreret som advokat i paris samtidig med, at han var advokat i düsseldorf og beholdt sin bopæl og sit kontor i denne by.