Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neben physischen und chemischen auswirkungen spielen biologische mechanismen eine wichtige rolle bei der verbreitung kontaminierender stoffe in der umwelt.
ud over fysiske og kemiske virkninger kan biologiske mekanismer spille en vigtig rolle i de forurenende stoffers spredning i miljøet.
der schwerpunkt dieser richtlinie liegt auf den mängeln der herstellungsverfahren, denn das etwaige vorhandensein kontaminierender produkte ist als herstellungsfehler zu werten.
i dette direktiv fokuseres der særligt på mangler i fremstillingsprocessen, da eventuelle forekomster af forurenende stoffer skyldes fejl under fremstillingen.
bei den erneuerbaren energien, durch die keine umweltschäden hervorgerufen werden, wäre es nach meiner ansicht vernünftig, sie zumindest insoweit zu entschädigen, als keine steuer auf die emissionen kontaminierender partikel wie das co2 und andere erhoben wird.
hvad angår de vedvarende energikilder, som ikke skader omgivelserne, mener jeg, at det ville være fornuftigt at kompensere dem, i det mindste så længe der ikke er en skat på emission af forurenede partikler som co2 og andre.
was das vorhandensein kontaminierender produkte betrifft, existieren umfassende europäische rechtsvorschriften über die kontrollen unerwünschter stoffe in futtermitteln (richtlinie 2001/46/eg).
hvad angår forekomsten af forurenende stoffer, eksisterer der en komplet ef‑lovgivning om kontrol med uønskede stoffer i foder (direktiv 2001/46/ef).