Sie suchten nach: kontinentaleuropa (Deutsch - Dänisch)

kontinentaleuropa
kontinentaleuropa

verbindungen zwischen uk und kontinentaleuropa;
forbindelse mellem det forenede kongerige og det europæiske fastland

vereinigtes königreich – kontinentaleuropa und nordeuropa:
det forenede kongerige – det europæiske fastland og nordeuropa:

maßnahmen für den seetransport von vieh nach kontinentaleuropa
støtte til transport af levende dyr ad søvejen til det europæiske fastland

es gibt auch keine direkte autobahnanbindung nach kontinentaleuropa.
vi har heller ikke nogen direkte motorvejsforbindelse med det kontinentale europa.

medgas erdgasfernleitung algerien – spanien –frankreich –kontinentaleuropa
medgas naturgasledningen algeriet – spanien – frankrig – det europæiske fastland

derzeit ist der erdgaspreis in kontinentaleuropa eng an den Ölpreis gekoppelt.
for nærværende er prisen på naturgas i kontinentaleuropa tæt bundet til olieprispariteten.

in kontinentaleuropa sind normalerweise alle leistungen mit ausnahme der familienbeihilfen einkommensbezogen.
der findes en principiel forskel mellem "beveridge"-formlerne med fast takst og "bismarck"-formlerne, hvor ydelserne er indkomstafhængige.

algerien – spanien – italien – frankreich – nördliches kontinentaleuropa:
algeriet – spanien – italien – frankrig – den nordlige del af det europæiske fastland:

spanien im gesamten land und der verbindung mit kontinentaleuropa und amerika über tiefseekabel.
spanien og til tilslutning til det europæiske fastland og amerika ved undersøiske kabler. 101,5 mio. ukl blev benyttet til at forbedre vandtilførslen og vandrensningen i yorkshire og den nordvest­lige del af england.

wir erleben ein weiteres beispiel für den allmählichen abschied der amerikanischen streitkräfte von kontinentaleuropa.
hvad betyder denne beslutning for fn's, sikkerhedsrådets og generalforsamlingens øvrige resolutioner?

kommission gibt grünes licht für die Übernahme des ziegelgeschäfts von hanson in kontinentaleuropa durch die wienerberger ag
kommissionen godkender wienerbergers overtagelse af hansons aktiviteter i murstenssektoren på det europæiske kontinent

ein weiteres ziel der vereinbarung ist eine wirksamere zusammenarbeit zur integration der baltischen staaten in das synchrongebiet kontinentaleuropa.
memorandummet sigter også mod et mere effektivt samarbejde, så de baltiske stater kan blive en del af det kontinentale europas synkrone område.

diese arten werden zu 95 % in die anderen französischen departements der antillen und nach kontinentaleuropa versandt.
95 % af disse arter afsættes til de øvrige franske oversøiske departementer i antillerne og til europa.

schmuggler stellten die verbindung zu kontinentaleuropa dar, was traditionell ein grund für einen anderen umgang mit diesen grafschaften ist.
smuglerne var forbindelsen til det europæiske fastland, og det er en traditionel grund til at behandle disse amter ander ledes.

bisher wurden jedoch lediglich insgesamt 40 000 tonnen von amerikanischer kalzi­nierter soda im rahmen des aktiven veredelungsver­kehrs an abnehmer in kontinentaleuropa geliefert.
hidtil har de amerikanske sodaproducenter dog kun leveret omkring 40 000 tons i alt pi det vesteuropæiske fastland, og næsten hele denne mængde er leveret i henhold til reglerne om aktiv forædling. ling.

durch die erweiterung um die nordischen staaten werden regionen zur europäischen union gehören, die wirtschaftlich völlig anders strukturiert sind als kontinentaleuropa.
ale/ udvidelsen mod nord kommer eu til at omfatte regioner med økonomiske strukturer, der er meget forskellige fra dem, som findes på det europæiske fastland.

die volle eingliederung in den gemeinschaftsraum stellt für portugal ein jahrhundertereignis dar, eine schicksalsschwere wende hinsichtlich seiner internationalen position und seiner beziehungen zu kontinentaleuropa.
adam (s). — (en) hr. formand, eurekas eksistens er et udtryk for en stor del af den europæiske industris erkendelse af, at den ikke kan komme ud af stedet selv, og at den bør samarbejde, hvis den skal klare sig ikke blot på det europæiske marked, men også på det mere omfattende verdensmarked.

4.7.1 aufgrund ihrer geografischen lage sind die regionen in äußerster randlage sehr anfällig und müssen die herausforderung im energiebereich anders lösen als kontinentaleuropa.
4.7.1 som følge af deres geografiske beliggenhed er yderregionerne meget sårbare, og de er nødt til at løse energiproblemet på en anden måde, end man gør på det europæiske fastland.

2.1.1 angesichts der für dieses jahr erwarteten abschwächung des weltwirtschaftswachstums sowie der schleppenden wirtschaftserholung in kontinentaleuropa dürfte der reale zuwachs des verbrauchs geringer als 2004 ausfallen.
2.1.1 i lyset af, at væksten i verdensøkonomien forventes at falde i år, og at opsvinget på det europæiske fastland kun udvikler sig langsomt, forventes det, at realvæksten i forbruget vil stige langsommere end i 2004.