Sie suchten nach: kostenintensive (Deutsch - Dänisch)

für hochspezialisierte und kostenintensive gesundheitsleistungen;
for stærkt specialiserede og omkostningstunge sundhedsydelser

2) für hoch spezialisierte und kostenintensive gesundheitsversorgung und
2) for stærkt specialiserede og omkostningstunge sundhedsydelser

eine schwerfällige und kostenintensive verwaltung ist der wirksamkeit abträglich.
en meget omfattende og omkostningskrævende administration mindsker denne effektivitet.

„rinderwahnsinns" aufwendige und kostenintensive bekämpfungsmaßnahmen erforderlich gemacht.
det skal herudover understreges, at man i denne sparesammenhæng har lagt vægt på foranstaltninger, der vil kunne stimulere den økonomiske vækst og beskæftigelsen, f. eks. forskning og udvikling (+ 8,5 %) og transeuropæiske netværk (+ 26 %).

diese kostenintensive niedrigproduktivitätsphase läßt sich durch unterschiedliche faktoren erklären.
der er flere faktorer, der kan forklare denne situation med høje omkostninger og lav produktivitet.

die unternehmen verlangen klarere und weniger kostenintensive grenzüberschreitende und sektorübergreifende aufsichtsarrangements.
firms are demanding more streamlined and less costly cross-border and cross-sectoral supervisory arrangements.

auch größere finanzielle risiken wie pflegefälle und kostenintensive bereiche der kranken hausbehandlung müssen abgedeckt sein.
den, som under disse omstændigheder opretholder særrettigheder for europæiske udlændinge, kan ikke klare frisag med skinhellige erklæringer, når frem medhad og racisme vokser.

die intervention zugunsten der städte und funktionalen städtischen regionen erfordert generell langfristige und kostenintensive programme.
man kan heller ikke hævde, at udviklingen af højproduktive landbrugsområder ikke forværrer situationen uden at uddybe synspunktet.

so könnten besonders kostenintensive beweismittel (z. b. sachverständige) ausgeschlossen werden.
man kan f.eks. udelukke bevismidler, som er specielt dyre (såsom sagkyndige vidner).

das ist unsere größte herausforderung, denn die restaurierung aufgelisteter gebäude und ländlicher kerngebiete ist eine sehr kostenintensive und zeitaufwändige angelegenheit.
det er en af vores største udfordringer, eftersom restaurering af fredede bygninger og kerneområder på landet koster mange penge og tager lang tid.

für besonders kostenintensive infrastrukturvorhaben zur ermöglichung von intermodalität - etwa eisenbahntunnels - müssen im gemeinschaftsrecht maßnahmen der querfinanzierung zugelassen werden.
der skal sondres klart mellem mål og midler. regionsudvalget bemærker, at fremskridt i retning af en mere bæredygtig balance mellem transportformerne skal evalueres ved hjælp af et ambitiøst overvågningsprogram, der dækker alle transportformer, og som er gearet til de varierende muligheder for intermodal transport, som frembyder sig i de forskellige regioner.

dennoch werden forschung, entwicklung und innovation als komplizierte, anspruchsvolle und kostenintensive prozesse bezeichnet, die besonderer politischer, wirtschaftlicher und sozialer behandlung bedürfen.
forskning, udvikling og innovation er imidlertid i sig selv komplicerede, krævende og udgiftskrævende procedurer, der kræver særlig politisk, økonomisk og social forvaltning.

dies könnte jedoch in fällen, in denen eine substanzielle und kostenintensive beweisaufnahme (z. b. sachverständige) erforderlich ist, probleme aufwerfen.
men det kan give problemer i sager, som forudsætter omfattende og dyre former for bevisførelse (f.eks. sagkyndige vidner).

die für die pflanzengesundheit zu treffenden oder zu verstärkenden maßnahmen sind sehr kostenintensiv.
udgifterne til de plantesundhedsforanstaltninger, der skal iværksættes eller udbygges, bliver særdeles store.