Sie suchten nach: kra (Deutsch - Dänisch)

krankheitsgefühl oder kra
kvalme og opkas

durst • krankheitsgefühl oder kra
tørst • kvalme og opkas

krita-dokument (.kra)
krita- dokument (. kra)

2 von kra fahrzeugen und zur kra sto qualität.
2 emissioner fra biler og om brændstovalitet. dette vil bidrage til at omdanne eu til en lavemissionsøkonomi og øge dens energiforsyningssikkerhed.

dieser beschluss tritt am 1. januar 2004 in kra.
nærværende afgørelse træder i kra? den 1. januar 2004.

am 1. juli trat eine neue verordnung zu innergemeinschalichen roamingdiensten in kra.
den 1. juli trådte en ny eu-forordning om roaming inden for eu i kra.

— beihilfemaßnahmen, die vor dem 10. dezember 1994 in kra getreten sind,
— støtteforanstaltninger indført inden den 10. december 1994

der vertrag muss noch von allen mitgliedstaaten ratifiziert werden, um in kra treten zu können.
traktaten kan først træde i kra, når samtlige medlemsstater har ratificeret den.

am 1. november 2004 trat eine reihe neuer vorschri en über staatliche beihilfen im fischereisektor in kra.
den 1. november trådte et nyt sæt regler om statsstøtte til skerisektoren i kra.

die umstellung auf das neue rechnungsführungssystem erfolgte wie geplant im januar 2005, als die neuen rechnungsführungsregeln in kra traten.
som planlagt blev det nye regnskab operationelt fra januar 2005, og et nyt sæt regnskabsregler trådte i kra.

da die regelung ohne vorherige zustimmung der kommission in kra gesetzt wurde, muss italien die unrechtmäßig in form von steuervergünstigungen gewährten beihilfen zurückfordern.
i den endelige beslutning kræves der tilbagebetaling af de skattelettelser, der er ydet, da støtten blev iværksat, uden at kommissionen havde godkendt den på forhånd.

bei der in kra getretenen grundrechtecharta muss nun darauf geachtet werden, dass ihre bestimmungen auch umgesetzt werden, insbesondere die sozialen grundrechte.
nu, hvor chartret om grundlæggende rettigheder er trådt i kra, bør der i særlig grad fokuseres på e erle-velsen af dets bestemmelser, særligt på det sociale og arbejdsmarkedsmæssige område.

die wettbewerbspolitik ist ein weiteres kra volles werkzeug zur verbesserung der interoperabilität und zur anregung von innovation (5).
konkurrencepolitikken er et andet magtfuldt middel, hvormed samvirke kan øges, og innovationen stimuleres (5).

dabei ging es unter anderem um probleme zugelassener und unabhängiger werkstätten beim zugang zu ersatzteilen von oem und konkurrierenden anbietern, die mögliche existenz künstlicher zugangsbarrieren bei netzen zugelassener reparaturwerkstätten sowie angebliche einschränkungen der händler beim verkauf von kra fahrzeugen konkurrierender hersteller.
der er blandt andet tale om problemer med autoriserede og uaængige værksteders adgang til de oprindelige producenters og konkurrenters reservedele, eventuelle kunstige hindringer for adgang til netværk af autoriserede værksteder og påståede restriktioner af forhandlernes muligheder for at sælge biler af konkurrerende mærker.

(4) die vertragsparteien verpflichten sich, geeignete kra¨fte in ausreichender zahl fu¨r die durchfu¨hrung der kontrollen und die
nærmere bestemmelser for denne overva˚gning kan om nødvendigt fastsættes af eksekutivkomite´en.