Sie suchten nach: lastkraftwagens (Deutsch - Dänisch)

zulassungsnummer und –land des lastkraftwagens
lastbils nationalitet og indregistreringsnummer

die für jede transitfahrt benötigte Ökopunktezahl hängt vom schadstoffausstoß eines jeden lastkraftwagens ab.
det nødvendige antal økopoint for hver transitkørsel afhænger af den forurening, den enkelte lastbil udsender.

(3) der umweltdatenträger wird gemäß anhang g an der windschutzscheibe des lastkraftwagens angebracht.
3. Økomærkatet fastsættes på motorkøretøjets forrude.

umweltschutz ist wichtig, mit der befähigung zum führen eines lastkraftwagens hat er jedoch nichts zu tun.
miljøspørgsmål er vigtige, men de har intet at gøre med evnen til at køre lastbil.

ein dokument, aus dem der cop-wert für die nox-emission des eingesetzten lastkraftwagens hervorgeht;
et dokument, hvoraf cop-værdien for nox-emissionen fra den anvendte lastvogn fremgår

“fahrzeugkilometer”: die bewegung eines beladenen oder unbeladenen lastkraftwagens über eine entfernung von einem kilometer;
"køretøjkilometer": en lastet eller tom lastbils tilbagelæggelse af en strækning på en kilometer.

9. verstöße gegen dieses abkommen durch einen fahrer eines kroatischen lastkraftwagens oder eines unternehmens werden gemäß den geltenden nationalen rechtsvorschriften geahndet.
9. kroatiske lastbilchaufførers eller virksomheders overtrædelse af denne aftale retsforfølges efter gældende national lovgivning.

2. der fahrer eines kroatischen lastkraftwagens hat auf österreichischem staatsgebiet folgendes mitzuführen und den aufsichtsbehörden auf verlangen zur Überprüfung vorzulegen, entweder:
2. føreren af en kroatisk lastbil skal på østrigsk territorium medføre og på forlangende forevise kontrolmyndighederne enten:

der erste eingereichte Änderungsantrag schlägt die anbringung eines spezifischen aufklebers mit angabe des herkunfts-drittlandes und des endziels des wagens an der windschutzscheibe des lastkraftwagens vor.
i det andet ændringsforslag foreslår vi, at kommissionen træffer de foranstaltninger, som de agter at træffe, uden først at skulle have nye beføjelser og uden at behøve konsultere de rådgivende udvalg.

für alle relationen mit ziel und quelle der fahrt in italien sowie für fahrten, die nach der transitfahrt durch Österreich in deutschland fortgesetzt werden, sind im falle eines in Österreich zugelassenen lastkraftwagens besonders gekennzeichnete Ökopunkte zu verwenden.
der anvendes saerlige oekopoint for oestrigsk indregistrede i transit til eller fra italien, som fortsaetter i tyskland efter transit gennem oestrig.

(1) der fahrer eines lastkraftwagens im hoheitsgebiet Österreichs hat die nachstehend aufgeführten unterlagen mitzuführen und diese auf verlangen den aufsichtsbehörden zur prüfung vorzulegen, entweder:
1. lastvognsføreren skal på østrigsk territorium medføre og på forlangende forevise kontrolmyndighederne enten:

auf einen ähnlich gelagerten betrugsfall stieß der französische zoll ende juli 1997: bei der beschau eines mit 20 t rindfleisch beladenen lastkraftwagens aus nordirland wurde ein „uk"-stempei entdeckt.
i slutningen af juli måned foretog de franske toldmyndigheder en fysisk kontrol af varer i en lastbil, der medbragte 20 t oksekød fra nordirland.

diese kosten sind je nach zeit, ort und umständen unterschiedlich; beispielsweise können die kosten eines zusätzlichen lastkraftwagens auf einer bereits überlasteten autobahn sehr hoch sein, während die kosten eines zusätzlichen waggons an einem zug gegen null gehen können.
de varierer alt efter tid, sted og forhold, f.eks. kan omkostningerne ved at placere en ekstra lastbil på en allerede belastet motorvej i praksis være meget høj, mens omkostningerne forbundet med at placere en ekstra vogn på et tog kan være næsten nul.

(1) der fahrer eines lastkraftwagens hat für jede transitfahrt ein ordnungsgemäß ausgefuelltes einheitsformular oder eine österreichische bestätigung der entrichtung von Ökopunkten für die betreffende fahrt mitzuführen und den zuständigen behörden auf verlangen vorzuweisen; ein muster dieser als "Ökokarte" bezeichneten bestätigung ist in anhang a enthalten.
1. lastvognsfoereren skal paa hver transittur medfoere en udfyldt standardformular eller et oestrigsk bevis efter modellen i bilag a, kaldet »oekokortet«, som bekraeftelse paa, at oekopointene for den paagaeldende tur, er betalt, og paa forlangende forevise det for kontrolmyndighederne.