Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er lief.
han løb.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie lief sehr gut.
den gik vældig godt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese lief 2006 aus.
den blev nedlagt i 2006.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das vorhaben lief 2010 an.
projektet begyndte i 2010.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles lief einigermaßen glatt.
de er uegnede og meget ufuldstændige. de udelukker de facto den brancheorganisationsform, der har eksisteret i frankrig i over femten år.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lief er b) anpassung rechte
b) Ændring af de individuelle rettigheder der blev
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis 1975 lief alles recht gut.
indtil 1975 gik alt godt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das projekt lief im november 2002 aus.
projektet sluttede i november 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(39) die garantie lief am 15.
(39) garantien udløb den 15.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der konsultationszeitraum lief bis ende november 2008.
høringsperioden sluttede ved udgangen af november 2008.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die programmplanung für 2010 lief erheblich reibungsloser ab.
programmeringen for 2010 gik meget hurtigere.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tempus iii lief im dezember 20064 aus.
tempus iii udløb i december 20064.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die umsetzungsfrist lief am 1. april 1993 ab.
fristen for gennemførelse var 1. april 1993.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das peer-review-verfahren lief ende 2007 an.
peer review-evalueringen startede i slutningen af 2007.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der besagte antrag lief hinaus auf ein noch mehr entschärftes, weil zeitlich nicht definiertes mißtrauensvotum, bei dem das datum, nämlich der de zember 1997, herausgestrichen werden sollte.
hvad angår socrates, er der i rådets og europa-parlamentets beslutning om vedtagelse af programmet en bestemmelse om en inddragelse af de handicappede personers specifikke behov i disse kapitler.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: