Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
treffen in luzern vom 28. bis 30. april.
møde i lucerne, 28. til 30. april. deltagerne var på mødet, hvor kommissionen var repræsenteret af yannis paleokrassas, enige om den strategi, som miljøhandlingsprogrammet for central- og Østeuropa er baseret på.
der ausschuß stimmt der erklärung von luzern insofern zu, als darin die erarbeitung eines gesamtkonzepts für die umweltfragen gefordert wird.
Øsu tilslutter sig luzern-erklæringens anerkendelse af det nødvendige i en integreret løsning på miljøproblemer.
im rahmen des offiziellen besuchs von eu-regionalkommissarin danuta hübner früher im november fanden verschiedene treffen in bern und luzern statt.
der blev holdt en række møder i bern og luzern som en del af kommissær for regionalpolitik danuta hübner’s officielle besøg i schweiz tidligere i november. målene med lissabonprocessen og eu’s regionalpolitiske programmer er meget lig målene for schweiz’s nye regionalpolitik (nrp).
chlorophylle werden durch lösungsmittelextraktion aus natürlichen arten essbarer pflanzen und natürlichen gras-, luzern- und brennnesselarten gewonnen.
chlorophyll fremstilles ved opløsningsmiddel- ekstraktion af naturligt forekommende sorter af spiseligt plantemateriale, græs, lucerne og nælder.
bezug: zweite gesamteuropäische konferenz (luzern) — bull. 4-1993. ziff. 1.2.110
reference: rådets afgørelse 93/626/eØf om ind gåelse af konventionen om den biologiske mangfoldighed — eft l 309 af 13.12.1993 og bull. 10-1993, punkt 1.2.127
die alkalisalze von chlorophyllin erhält man durch verseifung eines lösungsmittelextraktes aus natürlichen arten essbarer pflanzen und natürlichen gras-, luzern- und brennnesselarten.
alkalimetalsalte af chlorophylliner fremstilles ved forsæbning af et opløsningsmiddelekstrakt af naturligt forekommende sorter af spiseligt plantemateriale, græs, lucerne og nælder.
kupferchlorophylle werden gewonnen, indem dem lösungsmittelextrakt aus natürlichen arten essbarer pflanzen und natürlichen gras-, luzern- und brennnesselarten kupfersalz zugesetzt wird.
chlorophyll-kobber-komplekser fremstilles ved tilsætning af et kobbersalt til det materiale, der er fremkommet ved opløsningsmiddelekstraktion af naturligt forekommende sorter af spiseligt plantemateriale, græs, lucerne og nælder.
auf gesamteuropäischer ebene trug der rat sorge für eine aktive teilnahme an der konferenz der europäischen umweltminister in luzern, deren ziel insbesondere eine verstärkte zusammenarbeit im umweltbereich zwischen der europäischen union und den staaten mittel- und osteuropas war.
for så vidt angår det europæiske fastland, deltog rådet aktivt i den europæiske miljøministerkonference i luzern med det formål at udbygge samarbejdet på miljøområdet mellem den europæiske union og staterne i central- og Østeuropa.
auf der konferenz von luzern 1993 wurde zwar ein umwelt aktionsprogramm für mittel- und osteuropa angenommen, das ein konzept politischer reformen, institutionelle stärkung und investitionen vorsieht. es wurde auch eine task force eingesetzt.
gaigg økonomi foretaget store investeringer, hvor miljøbeskyttelse burde praktiseres.
dobrís (juni 1991) und luzern (april 1993) haben die minister darauf hingewiesen, wie wichtig die einführung eines umweltinformationssystems in ganz europa ist.
konklusionerne fra dublin-, dobrís- og luzern-ministerkonferencerne (juni 1990, juni 1991 og april 1993) understregede vigtigheden af at integrere miljøinformationssystemer overalt i europa.