Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gefahren. sprich mit der
hold dig i kontakt med den tilsynsførende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komm mit mir!
kom med mig!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer kommt mit mir?
hvem kommer med mig?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer wird mit mir kommen?
hvem kommer med mig?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom sprach mit mir französisch.
tom talte fransk til mig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
möchten sie mit mir tanzen?
vil du danse med mig?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das kann er auch mit mir versuchen.
det kan han også forsøge med mig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
redete der herr mit mir und sprach:
talede herren til mig og sagde:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich nehme an, sie tun das mit mir!
jeg går ud fra, de vil gøre det sammen med mig!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich weiß, sie sind mit mir einer meinung.
jeg ved udmærket godt, at de i øvrigt er enig heri.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der ausschuß stimmte hierin mit mir überein.
udvalget har haft samme mening om denne sag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des halb müssen sie leider mit mir zufrieden sein.
derfor bliver de desværre nødt til at tage til takke med mig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fragen zum macbook pro? dann ruf an und sprich mit einem apple experten.
du skal bare spørge. ring for at tale med en kompetent apple-specialist.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sprach zu ihm: komm mit mir heim und iß brot.
så sagde han til ham: "kom med mig hjem og få noget at spise!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
herr präsident, sie sind bestimmt mit mir einer meinung.
men vi må ikke overse, at mellemamerika er blevet en tumleplads for stormagternes interesser, og at øst-vest konflikten er under fuld udvikling her.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... viele andere, die ihr wissen mit mir geteilt haben
... for mange andre til at nævne hvem der også lod mig opsnappe små stumper viden fra dem
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich möchte ihn dann bitten, mit mir oder meinen mitarbeitern die Ände
hvis dette ikke er tilfældet, er der en fare for, at der igen kan
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beklagt die kommission mit mir, daß es an den binnengrenzen heute noch zu
på dette punkt er de konservative regeringer også inden for det europæiske fælles
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preiset mit mir den herrn und laßt uns miteinander seinen namen erhöhen.
min sjæl skal rose sig af herren, de ydmyge skal høre det og glæde sig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich glaube, daß er während dieser debatte sogar mit mir gesprochen hat.
vi ser med tilfredshed på det løfte, kommissæren afgav i dag om at omstrukturere politikken for ikkeindustrialiseret fiskeri.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: