Sie suchten nach: meine wichtige ware (Deutsch - Dänisch)

das ist eine, wie ich meine, wichtige voraussetzung.
de benyttede dem først, da situationen tilspidsede sig på en sådan måde, at man troede at være nødt til at handle politisk.

wir erörtern heute ein, wie ich meine, wichtiges thema.
jeg synes, det er et vigtigt emne, vi drøfter i dag.

alkohol ist eine wichtige ware in europa, die arbeitsplätze schafft, steuereinnahmen gewährleistet und durch handel zur eu-wirtschaft beiträgt.
alkohol er et vigtigt produkt i europa, der skaber beskæftigelse og giver indtægter gennem afgifter samt bidrager til eu's økonomi gennem handel.

höchstens viel leicht mit den neuen technologien in bestimmten zwei gen, die er erwähnt hat und für die er, wie ich meine, wichtige wege eröffnet hat, nämlich in bereichen der beschäftigung außerhalb des handels, die wenigstens zur zeit nicht dem bedeutenden internationalen wettbewerb ausgesetzt sind.
måske er det muligt med den nye teknologi inden for visse brancher, som han nævnte, og hvor der er skabt store muligheder inden for de ikkemerkantile områder, som i hvert fald ikke lige nu er udsat for nogen betydelig international konkurrence.

es ist, wie ich meine, wichtig, außer an direkte finanzielle hilfe auch an mehr direkte beziehungen zu denken, über das programm phare oder andere abkommen, die die europäische union abschließen kann.
det er efter min mening, ud over direkte finansiel hjælp, også vigtigt at tænke på udvikling af mere direkte forbindelser i form af phare-programmet eller andre aftaler, som den europæiske union kan indgå.

wichtig wäre ein engagement des kommissars für eine lösung dieser frage.
det ville være godt med en indsats fra kommissærens side om dette spørgsmål.