Sie suchten nach: meinen medienserver aktivieren und deaktivi... (Deutsch - Dänisch)

aktivieren und rollen
aktivér og rul

aktivieren und nach hinten
aktivér og sænk

aktivieren und mit klick ansprechen
aktivér og videregiv klik

möchten sie„ %1“ wirklich aktivieren und„ %2“ deaktivieren?
Ønsker du at aktivere "% 1" og deaktivere "% 2"?

die jugendlichen aus der region aktivieren und einbeziehen
aktivering og inddragelse af regionens unge

klicken, um diese steuerung zu aktivieren und zu benutzen.
klik for at aktivere og anvende dette objekt

möchten sie„ %1“ wirklich aktivieren und„ %2“ und„ %3“ deaktivieren?
Ønsker du at aktivere "% 1" og at deaktivere "% 2" og "% 3"?

für den test auf dem rollenprüfstand muss es möglich sein, den einsatz der innovativen technologie zu aktivieren und zu deaktivieren [1].
ved prøvning på rulleprøvebænk skal det være muligt at aktivere og deaktivere den innovative teknologi [1].

du kannst ohne fremde hilfe deinen ipod touch aktivieren und voiceover starten.
du kan aktivere ipod touch og slå voiceover til uden hjælp fra seende vha.

lässt sie die haupt-, extra- und adress-werkzeugleiste einrichten. siehe aktivieren und deaktivieren der leisten.
lader dig indstille hoved - ekstra og sted - værktøjslinjerne. se afsnittet Ændring af linjer.

— die von den vertretungen der kommission in den mitgliedstaaten unterstützten informationsrelais zu aktivieren und zu rationalisieren sowie
— intensivere samarbejdet med parlamen­tet og de øvrige eu­institutioner samt med medlemsstaterne

möchten sie wirklich„ %1“ und„ %2“ aktivieren und„ %3“ und„ %4“ deaktivieren?
Ønsker du at aktivere "% 1" og "% 2" og deaktivere "% 3" og "% 4"?

aufgabe des europäischen büros ist es, das netz für den informationsaustausch zu aktivieren und seine tätigkeit zu koordinieren. nieren.
det centrale ef-kontor har til opgave at administrere nettet og koordinere aktiviteterne.

im zusammenhang mit dem vorliegenden entschließungsantrag wäre es vielleicht eine gute idee, solche treffen neu zu aktivieren und sie regelmäßiger abzuhalten. ten.
jeg anmoder derfor om, at min betænkning henvises til fornyet udvalgsbehandling.

du kannst damit schriften auf deinem mac installieren und sie in einer vorschau anzeigen, suchen, aktivieren und deaktivieren. erstelle eigene schriftgruppen und prüfe schriften, um sicherzustellen, dass sie richtig angezeigt werden.
du kan nemt installere, se eksempler på, søge og slå skrifter til og fra på mac. du kan også oprette specielle skriftgrupper for at sikre, at de vises korrekt.

außerdem müssen spezielle software, hardwaretreiber und hilfsprogramme im computer installiert sein, wenn sie für das ordnungsgemäße aktivieren und verlassen des ruhemodus notwendig sind.
hvis der derudover kræves særlig software, særlige hardwaredrivere eller særligt tilbehør for at kunne skifte til og returnere fra dvaletilstanden, skal sådanne komponenter være installeret på computeren.

die kommission muß energisch dazu aufgefordert wer den, die erfassung der entwicklungsmöglichkeiten zu unterstützen, um das wachstumspotential und die ka pazitäten zur anpassung an die örtlichen gegeben heiten zu aktivieren und zu nutzen.
alle disse ting er igen indeholdt i beslutningen, netop som følge af det nye punkt 87 a, mens vore modforslag blev forkastet.

wie sie sagten, kommt es nun darauf an, daß wir die institutionen der gemeinschaft aktivieren und ihr den politischen einfluß in der welt geben, auf den sie dank ihrer ökonomischen stärke anspruch hat.
det andet afgørende punkt, hvor formandskabet har svigtet, er i forholdet til at få efs institutioner til at fungere effektivt. den ophobning af sager på ministerrådets bord, som har fundet sted, er helt uacceptabel.

sie müssen javascript aktivieren, um den inhalt angezeigt zu bekommen. drücken sie f12, wählen sie »javascript aktivieren« und laden sie die seite neu.
du skal aktivere javascript for at få adgang til dette indhold. tryk f12, vælg aktiver javascript og genindlæs så siden.

hier können sie ftp-optionen einrichten. derzeit gibt es zwei einstellmöglichkeit, nämlich passiven modus (pasv) aktivieren und teilweise übertragene dateien markieren.
du kan indstille ftp- indstillinger her. for øjeblikket er der kun to valgmuligheder.