Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
" im sinne dieser richtlinie ist der spezifische migrationsgrenzwert mit einer validierten analysemethode zu bestimmen.
smg = specifik migrationsgrænse i levnedsmiddel eller prøvevæske, medmindre andet er anført " ved "smg" forstås i dette direktiv, at stoffet kan påvises ved hjælp af en valideret, hensigtsmæssigt fungerende analysemetode ved den angivne grænse.
für andere stoffe mit sehr geringer migration wurde keine tdi festgelegt, aber es wird die in verpackungsmaterialien zu verwendende höchstmenge oder ein spezifischer migrationsgrenzwert angegeben.
for andre stoffer med meget lav migration er der ikke fastsat en tdi, men det maksimale niveau, der må bruges i indpakningsmaterialer, eller en specifik migrationsgrænse er angivet.
daher kann für badge, badge.h2o und badge.2h2o ein höherer spezifischer migrationsgrenzwert sml(t) festgelegt werden.
der kan derfor fastsættes en højere specifik migrationsgrænse smg(t) for badge, badge.h2Ο og badge.2h2Ο.
daher wird der spezifische migrationsgrenzwert für esbo für diese besonderen anwendungen von 60 auf 30 mg/kg lebensmittel oder lebensmittelsimulanz gesenkt, für alle übrigen anwendungen bleibt er jedoch unverändert.
af samme grund sænkes smg'en for epoxideret sojaolie for disse anvendelser fra 60 til 30 mg pr. kg fødevare eller fødevaresimulator, mens den forbliver uændret for alle andre anvendelser.
da keine daten über die gentoxizität in vivo der badge-chlorhydrine vorliegen, ist die behörde der auffassung, dass der geltende spezifische migrationsgrenzwert von 1 mg/kg lebensmittel oder lebensmittelsimulanz weiterhin ausreichend ist.
på grund af manglende data om genotoksicitet in vivo af chlorhydriner af badge finder autoriteten, at den nuværende specifikke migrationsgrænse på 1 mg/kg fødevarer eller fødevaresimulatorer fortsat vil være passende
32007 r 0372: verordnung (eg) nr. 372/2007 der kommission vom 2. april 2007 zur festlegung vorläufiger migrationsgrenzwerte für weichmacher in deckeldichtungen, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen (abl. l 92 vom 3.4.2007, s. 9), berichtigt in abl. l 97 vom 12.4.2007, s. 70.“
32007 r 0372: kommissionens forordning (ef) nr. 372/2007 af 2. april 2007 om fastsættelse af midlertidige migrationsgrænser for blødgørere i tætningsmateriale i låg bestemt til kontakt med fødevarer (eut l 92 af 3.4.2007, s. 9), berigtiget ved eut l 97 af 12.4.2007, s. 70.«
