Sie suchten nach: mineralölgesellschaft (Deutsch - Dänisch)

hierbei kann eine mineralölgesellschaft eben sehr viel günstigere bezugsbedingungen als einzelne franchisenehmer erzielen.
olieselskabet kan nemlig opnå langt bedre indkøbsbetingelser end de enkelte franchisetagere.

bp amoco ist eine mineralölgesellschaft, die auch petrochemische erzeugnisse herstellt und erdöllagerstätten aufsucht.
kommissionen har undersøgt projektet i henhold til fusionsforordningen for at fastslå, om det vil føre til eller styrke en dominerende stilling på de markeder, der betjenes af det pågældende joint venture.

die einzelheiten der lieferung und des bezugs regelt ein zwischen dem tankstellenpächter und der mineralölgesellschaft abgeschlossener vertrag.
1er ikke kan komme i betragtning, under forudsætning af, at forfølgelsen er i offentlighedens interesse formidling af oplysninger til virksomheder, juridiske rådgivere og domstole i medlemsstaterne vedrørende fortolkning og anvendelse af gruppefritagelsesforordningerne. ordningerne.

ferner ersuchte es um eine kopie sämtlicher unterlagen der kommission im zusammenhang mit der anmeldung bestimmter tankstellenpachtverträge durch die mineralölgesellschaft.
den ønskede desuden at få en fuldstændig genpart af kommissionens dossier vedrørende benzinselskabets anmeldelse af visse aftaler om forpagtning af benzinservicestationer.

aus diesem grund sind die pächter an eine mineralölgesellschaft gebunden und haben in der praxis nicht die möglichkeit, zu einer anderen gesellschaft überzuwechseln.
dette medfører, at forpagterne er bundet til det pågældende mærke uden nogen praktisk mulighed for at gå over til et andet mærke.

die antwort des direktors im hinblick auf die Übermittlung einer kopie sämtlicher anmeldeunterlagen der mineralölgesellschaft entsprach der, die er dem gericht in madrid gegeben hatte.
med hensyn til anmodningen om fremsendelse af en fuldstændig genpart af den af benzinselskabet anmeldte dossier, var svaret det samme som til domstolen i madrid.

prozeßgegner des vor dieses zivilgericht gebrachten verfahrens waren die unterzeichner des vertrags, der gegenstand des vorangegangenen verfahrens war, nämlich die mineralölgesellschaft und der tankstcllcnbesitzer.
parterne i tvisten, der var indbragt for denne civildomstol, var det benzinselskab og den tankstationsforpagter, som var parter i den aftale, der var grundlaget for den ovennævnte procedure.

die den tankstellenpächtern auferlegte verpflichtung, die kraftstoffbehälter nach ablauf ihres vertrages an die mineralölgesellschaft zurückzugeben, wurde sowohl von der kommission als auch von den französischen gerichten einer prüfung unterzogen.
en forpligtelse, hvorefter en forpagter af en tankstation pålægges at tilbagelevere lagertankene til olieselskabet ved udløbet af kontrakten, har været underkastet en nærmere undersøgelse af såvel kommissionen som af de franske domstole.

in einem solchen fall verlangte ein mitgliedstaat von erdölimporteuren, dass sie bis zu 35% ihres bedarfs an erdöl durch käufe bei einer nationalen mineralölgesellschaft zu staatlich festgesetzten preisen deckten.
i et tilfælde af denne art krævede en medlemsstat, at olieimportørerne aftog op til 35% af deres efterspørgsel fra et nationalt olieselskab til priser, som regeringen fastsatte.

im piemont kam nur in zehn fällen das „co/co“-modell zur anwendung, bei dem die mineralölgesellschaft eigentümerin der tankstelle ist und sie auch direkt betreibt.
i piemonte har man kun i ti tilfælde anvendt modellen »co/co«, hvor benzinselskabet som ejer af servicestationen også driver den direkte.

nur zehn der 1974 bestehenden tankstellen in der region piemont werden direkt von der eigentümergesellschaft („co/co“), das heißt der mineralölgesellschaft selbst, betrieben.
af de eksisterende 1974 servicestationer i regionen piemonte er kun 10 drevet direkte af ejeren (»coco«), hvilket betyder af benzinselskabet selv.

es war zwar gut und richtig, shell unter druck zu setzen, wir mußten aber feststellen, wie letzten endes kanadische oder nichteuropäische mineralölgesellschaften davon profitiert haben.
det var godt, at vi lagde pres på shell, men vi har desværre måttet konstatere, at det var canadiske eller ikkeeuropæiske olieselskaber, der fik fordel af det i den sidste ende.