Sie suchten nach: muss bezahlt werden (Deutsch - Dänisch)

was soll bezahlt werden?
hvad skal man betale?

die miete muss trotzdem bezahlt werden.
huslejen skal betales alligevel.

eur) soll 2013 bezahlt werden.
eur) skulle betales i 2013.

zahle, wenn bezahlt werden soll
krav betales uden videre

der vermieter mußte bezahlt werden.
brugen heraf kommer til at revolutionere det samfund, vi kender.

auf welcher grundlage soll bezahlt werden?
på hvilket grundlag skal man betale?

teilweise für betriebsmittel mehr bezahlt werden muß;
priserne på nogle produktionsmidler er højere,

die arbeit muß getan und auch bezahlt werden.
arbejdet skal gøres og skal finansieres på en eller anden måde.

sollen die projekte mit krediten bezahlt werden?
skal arbejderne betales med lån?

ausrüstung und geschultes personal müssen bezahlt werden.
der kræves ressourcer til udstyr og uddannet personale.

auf keinen fall dürfen sie ja doppelt bezahlt werden.
de behøver imidlertid ikke blive betalt to gange.

aber eben nur dann, wenn sie dafür angemessen bezahlt werden.
men netop også kun, hvis de får en rimelig betaling for det.

auch die sterilisierung dieser bedrohung wird bezahlt werden müssen.
også for sterilisering af denne trussel må vi betale.

ich frage mich daher, wofür sie dann wohl bezahlt werden.
jeg spørger så mig selv, hvorfor de så bliver betalt.

ausserdem dürfen transportkosten nicht in natura bezahlt werden."
desuden kan transportomkostningerne ikke betales i naturalier.«

einige tarifverträge sehen vor, dass 3 der 4 tage bezahlt werden.
i henhold til nogle kollektive aftaler er tre af de fire dage betalt arbejdsfrihed.

arbeitszeit schließt leerlaufzeiten, die zum vollen satz bezahlt werden, ein.
med hensyn til administrative, tekniske og kontorarbejdere blev det samlede antal timer, der blev arbejdet i årets løb, udregnet ved at gange "normale ugentlige timer" med 52 (eller normale månedlige timer med 12).

beauftragt und vor allem bezahlt werden muß er ja schließlich vom versicherer.
advokaten skal jo til syvende og sidst bemyndiges og frem for alt betales af forsikringsgiveren.

auf keinen fall heißt entkopplung, dass landwirte fürs nichtstun bezahlt werden.
frakoblingen er under ingen omstændigheder ensbetydende med, at landbrugere betales for ingenting at lave.

teilnahmegebühren für solche veranstaltungen dürfen nicht mit dem tempus­zuschuß bezahlt werden.
gebyr for deltagelse i sådanne møder kan ikke afholdes af tempus-midlerne.