Sie suchten nach: muss der zieltermin ein pflichtfeld sein (Deutsch - Dänisch)

allerdings muss der handel fair sein.
men handlen skal være fair.

das sternchen* kennzeichnet ein pflichtfeld.
felter markeret med asterisk skal udfyldes.

muss der luftfahrtunternehmer
skal luftfartsforetagendet:

das muß der fall sein.
det må ske.

insbesondere muss der emittent
udsteder skal navnlig:

das muß der grundsatz sein!
det er en juridisk set uacceptabel fremgangsmåde.

dies muss der gesetzgeber berücksichtigen.
den lovgivende myndighed skal lytte til dem.

bei der antragstellung muss der antragsteller
ved indgivelse af ansøgningen skal ansøgeren:

während der erstkontrolle muss der besichtiger
skibsinspektøren bør ved den indledende inspektion:

dazu muss der rechtsetzungsprozess rascher vorankommen.
for at nå dette mål skal lovgivningsprocessen gå hurtigere.

der zieltermin 15. oktober ist ein echter termin, und wir haben das den amerika nern auch gesagt.
måldatoen, den 15. oktober, ligger os meget på sinde, og det har vi også fortalt amerikanerne.

danach muss der private hausangestellte ausreisen.
når tilladelsen udløber, skal den pågældende hushjælp forlade landet.

insbesondere muss der hersteller folgendes angeben:
fabrikanten skal navnlig angive:

wir haben bekräftigt, dass 2012 der zieltermin für die errichtung des gemeinsamen europäischen asylsystems ist.
vi bekræftede, at det er målet at etablere det fælles europæiske asylsystem i 2012.

praxis muß der
europæiske

so muß der arbeitgeber
skal arbejdsgiveren

das muß der rat begreifen.
forhandlingen er afsluttet.

wir müssen der parität näherkommen.
vi skal komme tættere på ligestilling.

alle neuen anlagen müssen der richt
der bør desuden opbygges partnerskab med erhvervene. moderniseringen af admi­nistrationen al forsendelsesordningen vil indebære anvendelse af avancerede edb­syslemcr og databehandlingste­knologier saml elekironisk udveksling afílala úcn nye edb­baserede forsen­delsesordning forventes al kunne lages

alle seiten müssen der gewalt entsagen.
jeg anmoder dem om udtrykkelig at fremme dette, så at europæerne taler med én stemme.