Sie suchten nach: nach dem lauf (Deutsch - Dänisch)

nach dem
efter åbning af brevet skal den fulde dosis singulair granulat administreres straks (inden for 15 minutter).

nach dem ende
efter afslutning

nach dem 2.
punkt 5.12., andet led

nach dem Öffnen
efter åbning

nach dem einbau,
efter montering

nach dem drehen:
efter rotering:

nach dem sommer 1999
eftersommeren 1999

nach dem direktspinnverfahren hergestellt
fremstillet efter direktspindemetoden

nach dem ordentlichen gesetzgebungsverfahren,
efter den almindelige lovgivningsprocedure og

nach dem fünften arbeitstag:
efter 5. arbejdsdag:

• nach dem eu­beitritt Österreichs.
• som følge af Østrigs.

nach dem Öffnen/verdünnen:
efter åbning/fortynding

ange sichts dieser entwicklung widersetzt sich maastricht dem lauf der geschichte, denn maastricht stärkt die technokratie.
for eksempel bestræbelserne for at skabe en Økonomisk og monetær union, udvidelsen af fællesskabets kompetencer, den større vægt, der bliver lagt på den økonomiske og sociale samhørighed.

einige Änderungsanträge befassen sich mit dem laufen den wirtschaftsjahr.
nogle ændringsforslag beskæftiger sig med det indeværende produktionsår.

der flottenabbau folgte also recht natürlich dem lauf der zeit und dem mangel an nachwuchs. ,ab dem moment, wo das hin
det giver dem mere tryghed«, supplerer fisker carl hermansen, der ejer en trawler.

bei systemen mit lenkblechen unterhalb der käfige oder bandkratzern werden die kotmischungen entnommen, die sich auf dem bandkratzer nach dem laufen abgesetzt haben.
i systemer med gødningsdeflektorer under bure og skrabere skal der indsamles blandet gødning, som har sat sig fast på skraberen, efter at denne har kørt.

die kommission wird sie über die ergebnisse solcher nachforschungen auf dem laufen den halten.
kommissionen vil holde dem informeret om resultaterne af disse undersøgelser.

in osteuropa warnte gorbatschow seine genossen honecker und ceaucescu, sich dem lauf der geschichte nicht zu widersetzen, aber genau das tut er nun heute.
jeg vil igen — og hvis de vil sætte det under afstemning, er det måske den bedste frem gangsmåde — anmode om, at betænkningen udsæt tes, af de årsager jeg angav i går, til mødeperioden i februar, ligesom mange andre betænkninger under denne mødeperiode er blevet udsat.

im anschluß an die verhandlungsrunden konnten sich jeweils alle interessierten abgeordneten auf dem laufen den halten.
men når det er sagt, må jeg også sige, at jeg går ind for, at den demokratiske proces kan fortsætte, selv med denne risiko, for jeg tror, at denne udvikling er et sundt chok, der kan sætte gang i den demokrati ske debat og i debatten om adskillelse af stat og religion.

ich wollte lediglich ergänzen, denn vielleicht sind sie über die letzten entwicklungen nicht auf dem laufen den.
tillad mig at sige, at jeg er blevet skuffet.