Sie suchten nach: nach einer woche ist keine corrosion zu erk... (Deutsch - Dänisch)

vor einer woche ist die kommission in bonn zusammengetreten.
endelig er der endnu tilbage de mange tekniske aspekter, som vil komme på dagsordenen under de batterne.

niemand erwarte schon nach einer woche greifbare ergebnisse!
forvent ikke øjeblikkelige resultater... !

im allgemeinen tritt bei patienten nach einer woche eine besserung ein, aber diese kann möglicherweise erst ab der zweiten woche zu erkennen sein.
normalt ses bedring hos patienten efter en uges behandling, men der kan også gå to uger.

die rote stelle geht innerhalb weniger tage bis spätestens nach einer woche zurück.
det rødlige område vil forsvinde inden for få dage til en uge.

nach einer dosisanpassung von mimpara muss die kontrolle innerhalb von einer woche erfolgen.
hos patienter med kræft i biskjoldbruskkirtlerne eller primær hyperparatyreoidisme er den anbefalede startdosis mimpara for voksne 30 mg to gange daglig.

ich habe im urlaub schuhe gekauft – aber schon nach einer woche waren sie kaputt.
på min ferie havde jeg problemer med en handel: jeg købte et par nye sko, men de gik i stykker efter en uge.

die meisten schau steller reisen immer jeweils nach einer woche wieder an einen anderen ort.
de fleste af foretagenderne rejser fra uge til uge fra ét sted til et andet.

jetzt erreicht ein mahnschreiben an den mitgliedstaat oft schon nach einer woche nach der entscheidung seinen empfänger.
i dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.

nach einer einzelnen intramuskulären gabe von avonex bleibt der serumspiegel dieser substanzen mindestens vier tage bis eine woche lang erhöht.
efter en enkelt intramuskulær dosis af avonex forbliver serumniveauet af disse bestanddele forhøjet i mindst fire dage og op til én uge.

nach einer woche wird die behandlung wiederholt, jedoch sollten die ohren bei der zweiten anwendung nicht gereinigt werden.
behandlingen gentages efter en uge, men ved den anden dosis skal øret ikke renses.

nach einer woche, herr präsident, fehlte es auf diesen inseln an milch, außerdem waren mehl und fett ausgegangen.
en hel uge, hr. formand, fik disse øer ingen mælk og var så godt som udgået for mel og fedtstoffer. vinteren var nært forestående og landmændene, som ikke kunne få deres får bort fra øen, var ved at blive panikslagne, fordi der praktisk talt ikke var noget græs tilbage til at fodre de ventende dyr med.

das im vereinigten königreich am weitesten verbreitete schema sind weiterhin 14 stunden arbeit, 14 stunden pause und ein schichtwechsel nach einer woche.
det mest almindelige mønster i storbritannien er stadig 14 timer på arbejde og 14 timers fritid med udskiftning efter en uge.

das neue system wurde relativ schnell zu einer gewohnheitserscheinung; nach einer woche bis einem monat wurde das system als normalzustand empfunden.
det nye system blev rela­tivt hurtigt accepteret som rutine og blev anset for at være den normale situation i løbet af en uge til en måned.

zu behandlungsbeginn wird eine dosis von 50 mg zweimal täglich empfohlen, die nach einer woche auf eine therapeutische initialdosis von 100 mg zweimal täglich erhöht werden sollte.
anbefalet startdosis er 50 mg to gange daglig, hvilket bør øges efter en uge til en initial terapeutisk dosis på 100 mg to gange daglig.

die mitarbeiter der niederländischen gesundheitsbehörden leiteten eine landesweite suche ein und nach einer woche hatte man 25 orangen aus israel gefunden, in die quecksilber injiziert worden war.
de nederlandske sundhedsmyndigheder indledte en landsomfattende undersøgelse, og en uge efter blev det fastslået, at der var sprøjtet kviksølv ind i 25 appelsiner fra israel.

in beiden studien konnten diese verbesserungen bereits nach einer woche beobachtet werden und hielten über die gesamte behandlungsperiode an (abbildungen 1 und 2).
i begge studier konstateredes disse forbedringer i uge 1, og de blev opretholdt i hele behandlingsperioden.

die patienten erhielten 16 wochen lang nach einer anfangsdosis von 80 mg humira jede zweite woche 40 mg humira (beginnend eine woche nach der anfangsdosis) oder placebo.
patienterne fik en startdosis på 80 mg humira efterfulgt af 40 mg hver anden uge (med start en uge efter initialdosis) eller placebo i 16 uger.

hat der arbeitgeber im vorstellungsgespräch angekündigt, dass er sie innerhalb einer woche informieren wird, können sie nach einer woche – aber nicht früher – anrufen.
proceduren varer mindst to uger, men kan også tage en måned eller nogle gange mere.

dauern sie nicht mehr eine woche, ist nicht mehr genau erkennbar, weshalb sie plenartagungen genannt werden.
hvis de ikke er af en uges varighed, er det svært at se, hvorfor de skal kaldes plenarmøder. som det er nu, går tendensen i retning af minimøder. det af fru green indgivne ændringsforslag nr. 9 vedrørende afskaffelse af den anden mødeperiode i oktober forekommer mig at være uforenelig med traktaternes bestemmelser, med forretningsordenens artikel 11, og derfor...

was den textilsektor anbelangt, herr präsident, so kann ich nach einer woche intensiver verhandlungen in brüssel, die auf realistischer basis geführt wurden, sagen, daß vielversprechende aussichten bestehen, hier zu einer zufriedenstellenden Übereinkunft zu gelangen.
med hensyn til de ikke toldmæssige foranstaltninger var der enighed om, at der skulle indføres nye eller øgede multilaterale discipliner for at skabe større gennemskuelighed med hensyn til de handelsrelaterende foranstaltningers antal, således at vi undgår handelsmæssige forvridninger.