Sie suchten nach: nachhaltigkeitsstrategie (Deutsch - Dänisch)

zum stand der nachhaltigkeitsstrategie in der eu
status for eu's bæredygtighedsstrategi

konsequenzen für die lissabon- und nachhaltigkeitsstrategie
konsekvenser for lissabon- og bæredygtighedsstrategien

die zukünftige nachhaltigkeitsstrategie der eu müsste folglich
med dette in mente burde eu’s kommende strategi for bæredygtighed

monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa
"eØsu's evaluering af tilsynsrapporten for 2011 om eu's strategi for bæredygtig udvikling"

dies muss in der eu-nachhaltigkeitsstrategie seinen niederschlag finden
dette må afspejle sig i eu’s strategi for bæredygtighed.

2.4 das verhältnis der lissabon-strategie zur nachhaltigkeitsstrategie
2.4 forholdet mellem lissabon-strategien og strategien for bæredygtighed

"monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa"
"eØsu's evaluering af tilsynsrapporten for 2011 om eu's strategi for bæredygtig udvikling"

wettbewerbsfähigkeit ist deshalb eine unerlässliche voraussetzung für den erfolg der nachhaltigkeitsstrategie.
konkurrenceevne er derfor en betingelse for, at bæredygtighedsstrategien kan gennemføres.

monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa (initiativstellungnahme)
eØsu's evaluering af tilsynsrapporten for 2011 om eu's strategi for bæredygtig udvikling (initiativudtalelse)

welche konsequenzen dies im rahmen der lissabon- und nachhaltigkeitsstrategie haben wird und
hvilke konsekvenser dette vil få inden for rammerne af lissabon- og bæredygtighedsstrategien og

allgemeine bemerkungen zur leitinitiative "ressourcenschonendes europa" und zum verhältnis zur nachhaltigkeitsstrategie
generelle bemærkninger til flagskibsinitiativet "et ressourceeffektivt europa" og forholdet til bæredygtighedsstrategien

dennoch bleibt eine aufgabentrennung zwischen nachhaltigkeitsstrategie und eu-2020-strategie sinnvoll.
alligevel vil det fortsat være hensigtsmæssigt at fastholde en opgavefordeling mellem bæredygtighedsstrategien og europa 2020-strategien.

5.3 eine neubelebung der nachhaltigkeitsstrategie darf nicht zu einer zunahme der zentralen kontrolle führen.
5.3 en revitalisering af bæredygtighedsstrategien bør ikke medføre øget kontrol fra centralt hold.

der ewsa spricht sich für eine wiederbelebung der nachhaltigkeitsstrategie aus, die seines erachtens von der kommission vernachlässigt wird.
alene af den årsag, at tidshorisonten for opfyldelsen af de opstillede mål går langt videre end til 2020. eØsu er fortaler for en reaktivering af bæredygtighedsstrategien, som efter udvalgets mening forsømmes af kommissionen.

5.18 um die nachhaltigkeitsstrategie ist es also bemerkenswert ruhig geworden, zu ruhig, wie der ewsa meint.
5.18 der er blevet bemærkelsesværdigt stille om bæredygtighedsstrategien; for stille efter eØsu's mening.

9.4 der ewsa hält es für dringend geboten, die nachhaltigkeitsstrategie künftig in einem wesentlich partizipativeren prozess fortzuentwickeln.
9.4 eØsu betragter det som tvingende nødvendigt fremover at videreudvikle strategien for bæredygtighed i en væsentlig mere medbestemmende proces.

6.6 die überarbeitete nachhaltigkeitsstrategie der eu sollte sich diesem politischen thema inten­siv widmen und eine entsprechende strategie darlegen.39
6.6 eu’s reviderede strategi for bæredygtighed bør arbejde intensivt med dette politiske emne og fremlægge en passende strategi.39

2.2 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss hat sich in den letzten jahren in vielen stellungnahmen mit der nachhaltigkeitsstrategie befasst.
2.2 det europæiske Økonomiske og sociale udvalg har behandlet bæredygtighedsstrategien i en række udtalelser i de seneste år.

4.2.2 die strategie europa 2020 wurde unter barroso zur übergeordneten strategie der eu erklärt und löste damit die nachhaltigkeitsstrategie ab.
4.2.2 under barroso-kommissionen blev eu 2020-strategien erklæret for eu's overordnede strategi og gik således forud for eu's strategi for bæredygtig udvikling.

die mitglieder ersuchen den designierten präsidenten der europäischen kommission, einem vizepräsidenten der europäischen kommission die zuständigkeit für die eu-nachhaltigkeitsstrategie zu übertragen.
medlemmerne anmoder desuden den nye formand for europa-kommissionen om at tildele en næstformand for kommissionen det konkrete ansvar for eu's strategi for bæredygtig udvikling.