Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indem wir aber die nemesis auf diese weise vermeiden, sollten wir auch dessen eingedenk sein, daß es weisere ratschlüsse gibt.
men lad os i vores undgåelse af denne nemesis på denne måde også erkende, at der findes klogere råd.
ich habe keine angst vor einer bananen-nemesis, denn ich weiß, die von uns mit ihrer unterstützung verfolgte politik ist eine politik des uneingeschränkten festhaltens am welthandel und der entschlossenheit, eine beziehung zu den vereinigten staaten aufzubauen, aber auf der soliden basis gegenseitiger achtung und der gleichheit auf beiden seiten des atlantiks.
jeg er ikke bange for en banan-nemesis, for jeg ved, at den politik, vi følger med deres støtte, er en politik, der er i fuld overensstemmelse med verdenshandlen, og som er baseret på en beslutsomhed om at opbygge et forhold til usa — men som bygger på et solidt grundlag af gensidig respekt og lighed på begge sider af atlanten. på det grundlag kan nemesis undgås.